Strong G1560ἔκδοτος
livré
- Translittération
- ekdotos
- Prononciation
- ek'-dot-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- donné à, être livré à
- aux ennemis, au pouvoir, à la volonté, à quelque chose.
Définition détaillée
ἔκ-δοτος, -ον
(ἐκδίδωμι), [dans la LXX : Da TH Bel 1:22 *;]
abandonné, livré: Act.2:23 (pour la construction, voir Field, Notes, 111 f.).†
(AS)
(ἐκδίδωμι), [dans la LXX : Da TH Bel 1:22 *;]
abandonné, livré: Act.2:23 (pour la construction, voir Field, Notes, 111 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1560 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- livrer1
Premiers versets
- Actes 2:23cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l’avez crucifié, vous l’avez fait mourir par la main des impies.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔκ-δοτος, ον,
abandonné, livré, en particulier trahi, ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.1, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 4.122; τὴν Βοιωτίαν Θηβαίοις IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.142; ἱκέτην ἔ. διδόναι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.85, etc.; τοῖς πολεμίοις παραδιδόναι IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator 85; οὔτε σοὶ οὔτε ἄλλῃ οὐδεμιᾷ περιστάσει δώσομεν ἑαυτοὺς ἐ. IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « fragment » 49; λαβών τινα ἔ. ὑπὸ τοῦ ὕπνον Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 6.13.9; ἔκδοτος ἄγεσθαι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.85)]; γίγνεσθαι [NT+Ve siècle av. J.-C.+ ([passage précédent], Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1251; ἔ. διὰ χειρὸς ἀνόμων NT.Act.2.23 : _au sens figuré_, παρέχειν ἑαυτὴν ἔ. τινι)] pour se donner à lui entièrement, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « DDeor. » 20.13; ἔ. σεαυτὴν τῷ ποταμῷ ἐᾶσαι IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 5; [χώρα] ἔ. τῷ κακῷ [auteur précédent] « Chr. » 49; πρὸς ὕβριν ἔ. IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « Protrepticus » 2.)]
II donné en mariage, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (PMasp. 5.10 (VIe siècle apr. J.-C.).)]
abandonné, livré, en particulier trahi, ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.1, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 4.122; τὴν Βοιωτίαν Θηβαίοις IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.142; ἱκέτην ἔ. διδόναι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.85, etc.; τοῖς πολεμίοις παραδιδόναι IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator 85; οὔτε σοὶ οὔτε ἄλλῃ οὐδεμιᾷ περιστάσει δώσομεν ἑαυτοὺς ἐ. IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « fragment » 49; λαβών τινα ἔ. ὑπὸ τοῦ ὕπνον Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 6.13.9; ἔκδοτος ἄγεσθαι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.85)]; γίγνεσθαι [NT+Ve siècle av. J.-C.+ ([passage précédent], Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1251; ἔ. διὰ χειρὸς ἀνόμων NT.Act.2.23 : _au sens figuré_, παρέχειν ἑαυτὴν ἔ. τινι)] pour se donner à lui entièrement, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « DDeor. » 20.13; ἔ. σεαυτὴν τῷ ποταμῷ ἐᾶσαι IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 5; [χώρα] ἔ. τῷ κακῷ [auteur précédent] « Chr. » 49; πρὸς ὕβριν ἔ. IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « Protrepticus » 2.)]
II donné en mariage, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (PMasp. 5.10 (VIe siècle apr. J.-C.).)]