Strong G1474ἐδαφίζω
raser
- Translittération
- edaphizō
- Prononciation
- ed-af-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- jeter à terre, poser à même le sol.
- pour les villes et maisons : raser, mettre au niveau du sol.
- métaphorique : des hommes.
Définition détaillée
ἐδαφίζω (ἔδαφος)
[dans la LXX principalement pour רטשׁ pu.;]
1. aplanir en battant comme une aire de battage (Theophr.).
2. précipiter au sol (Field, Notes, 74) : Luk.19:44 (cf. Psa.136(137):9, Hos.14:1).
† (AS)
[dans la LXX principalement pour רטשׁ pu.;]
1. aplanir en battant comme une aire de battage (Theophr.).
2. précipiter au sol (Field, Notes, 74) : Luk.19:44 (cf. Psa.136(137):9, Hos.14:1).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1474 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- détruire1
Premiers versets
- Luc 19:44ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas connu le temps où tu as été visitée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐδᾰφ-ίζω,
aplanir et tasser comme un sol ou un pavé, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 6.33.6, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe « Historia Plantarum » 9.3.1)] :—passif, [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « CP » 4.8.2, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Problemata » 934b10.)]
II doter d’un plancher, οἶκον [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (« IG » 11(2).158 A 66 (IIIe siècle av. J.-C.), comparer « BCH » 29.475.)]
III précipiter au sol, [LXX+NT (LXX.Psa.136(137).9, NT.Luke.19.44.)]
aplanir et tasser comme un sol ou un pavé, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 6.33.6, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe « Historia Plantarum » 9.3.1)] :—passif, [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « CP » 4.8.2, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Problemata » 934b10.)]
II doter d’un plancher, οἶκον [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (« IG » 11(2).158 A 66 (IIIe siècle av. J.-C.), comparer « BCH » 29.475.)]
III précipiter au sol, [LXX+NT (LXX.Psa.136(137).9, NT.Luke.19.44.)]