Strong G1472ἐγχρίω
appliquer
- Translittération
- egchriō
- Prononciation
- eng-khree'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- frotter, tacher, oindre.
- se oindre soi-même.
Définition détaillée
ἐγχρίω,
[dans la LXX : Jer.4:30 (קרע). Tob.2:10 6:8 11:7 *;]
faire pénétrer en frottant, oindre: moy., avec double accusatif, Rev.3:18.†
(AS)
[dans la LXX : Jer.4:30 (קרע). Tob.2:10 6:8 11:7 *;]
faire pénétrer en frottant, oindre: moy., avec double accusatif, Rev.3:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1472 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oindre1
Premiers versets
- Apocalypse 3:18je te conseille d’acheter de moi de l’or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγχρίω [ῑ],
oindre, ἀλείμμασιν ἑαυτόν [NT+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Duris Epigrammaticus 10 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus, comparer “Anthologia Graeca” 11.117 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus); τοὺς ὀφθαλμούς NT.Rev.3.18 : _métaphoriquement_, ψευδηγόροις φήμαις ἐγχρίειν ἔπη IIIe siècle av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1455)] :—moyen, s’oindre, ἰξοῦ [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.29)]; ἐ. τὸ πρόσωπον[Références IVe siècle av. J.-C. et après (Nic.Dam. p.2 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.21.20, etc.)] :—passif, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.526.)]
II piquer, percer, τινί [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 251d :)] —passif, ἰὸς ἐγχρισθείς poison injecté par une piqûre, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 1.54.)]
II.2 enfoncer, τὸ κέντρον [Références ([ouvrage précédent] 6.20.)]
oindre, ἀλείμμασιν ἑαυτόν [NT+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Duris Epigrammaticus 10 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus, comparer “Anthologia Graeca” 11.117 (IIe siècle apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus); τοὺς ὀφθαλμούς NT.Rev.3.18 : _métaphoriquement_, ψευδηγόροις φήμαις ἐγχρίειν ἔπη IIIe siècle av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1455)] :—moyen, s’oindre, ἰξοῦ [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.29)]; ἐ. τὸ πρόσωπον[Références IVe siècle av. J.-C. et après (Nic.Dam. p.2 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.21.20, etc.)] :—passif, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.526.)]
II piquer, percer, τινί [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 251d :)] —passif, ἰὸς ἐγχρισθείς poison injecté par une piqûre, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 1.54.)]
II.2 enfoncer, τὸ κέντρον [Références ([ouvrage précédent] 6.20.)]