Strong G1419δυσβάστακτος
pesant
- Translittération
- dusbastaktos
- Prononciation
- doos-bas'-tak-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- lourd, encombrant, difficile à porter.
Définition détaillée
δυσ-βάστακτος, -ον
(βαστάζω), [dans la LXX pour נֵטֶל, Pro.27:3 *;]
difficile à porter: Mat.23:4 (om. WH, txt., R, mg.), Luk.11:46.†
(AS)
(βαστάζω), [dans la LXX pour נֵטֶל, Pro.27:3 *;]
difficile à porter: Mat.23:4 (om. WH, txt., R, mg.), Luk.11:46.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1419 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- porter1
- et1
Premiers versets
- Matthieu 23:4Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
- Luc 11:46Et Jésus répondit : Malheur à vous aussi, docteurs de la loi ! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l’un de vos doigts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
δῠσ-βάστακτος, ον,
intolérable, pénible à supporter, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Pro.27.3, NT.Matt.23.4, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.915f, etc.)] ; à propos de personnes, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antisthenes Rhetor cité chez Philo Judaeus 2.449, Ier siècle apr. J.-C.)]
intolérable, pénible à supporter, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Pro.27.3, NT.Matt.23.4, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.915f, etc.)] ; à propos de personnes, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antisthenes Rhetor cité chez Philo Judaeus 2.449, Ier siècle apr. J.-C.)]