Strong G1418δυσ-
difficile
- Translittération
- dus-
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- préfixe contenant l'idée de difficulté, d'opposition, similaire à nos préfixes "més-" ou "in-" (mésentente, inaction...). Étant utilisé en préfixe, ce numéro Strong n'est pas listé dans le Nouveau Testament.
Définition détaillée
δυσ-
préfixe inséparable, opposé à εὖ, comme in-, mal- (dans inquiétude, malchance), exprimant l'idée de difficulté, d'opposition, de nocivité, etc.
(AS)
préfixe inséparable, opposé à εὖ, comme in-, mal- (dans inquiétude, malchance), exprimant l'idée de difficulté, d'opposition, de nocivité, etc.
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
δῠσ-,
préfixe inséparable, opposé à εὖ, in-, mal-, avec la notion de ce qui est difficile, mauvais, malheureux, etc., comme δυσήλιος, δύσαγνος; détruisant le sens favorable d’un mot ou renforçant son sens défavorable : d’où son association même avec des mots exprimant la négation, comme δυσάμμορος, δυσανάσχετο; dans la poésie, en de forts contrastes, comme Πάρις Δύσπαρις, γάμος δύσγαμος. Devant στ, σθ, σπ, σφ, σχ, le ς final était omis, voir δυστ-. (Cf. sanskrit du[snull]-, dur-, par ex. durmanās, ={δυσμενής} ; vieux norrois tor-, par ex. torsóttligr (δύσμαχος) ; vieil irlandais du-, do-, par ex. dochruth « difforme ».)
préfixe inséparable, opposé à εὖ, in-, mal-, avec la notion de ce qui est difficile, mauvais, malheureux, etc., comme δυσήλιος, δύσαγνος; détruisant le sens favorable d’un mot ou renforçant son sens défavorable : d’où son association même avec des mots exprimant la négation, comme δυσάμμορος, δυσανάσχετο; dans la poésie, en de forts contrastes, comme Πάρις Δύσπαρις, γάμος δύσγαμος. Devant στ, σθ, σπ, σφ, σχ, le ς final était omis, voir δυστ-. (Cf. sanskrit du[snull]-, dur-, par ex. durmanās, ={δυσμενής} ; vieux norrois tor-, par ex. torsóttligr (δύσμαχος) ; vieil irlandais du-, do-, par ex. dochruth « difforme ».)