Strong G1406δραχμή
drachme
- Translittération
- drachmē
- Prononciation
- drakh-may'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une drachme, une pièce d'argent Grecque du même poids que le denier Romain.
Définition détaillée
δραχμή, -ῆς, ἡ
(δράσσομαι), [dans la LXX : dans l'Hex. pour בֶּקַע, שֶׁקֶל, dans Ezra pour אֲדַרְכֹּן, דַּרְכְּמוֹן ;]
une drachme, presque égale au denier romain (voir : δηνόριον) : Luk.15:8-9 (DCG, ii, 200).†
(AS)
(δράσσομαι), [dans la LXX : dans l'Hex. pour בֶּקַע, שֶׁקֶל, dans Ezra pour אֲדַרְכֹּן, דַּרְכְּמוֹן ;]
une drachme, presque égale au denier romain (voir : δηνόριον) : Luk.15:8-9 (DCG, ii, 200).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1406 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- drachme2
- ,1
Premiers versets
- Luc 15:8Ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu’elle en perde une, n’allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu’à ce qu’elle la retrouve ?
- Luc 15:9Lorsqu’elle l’a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit : Réjouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvé la drachme que j’avais perdue.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δραχμ-ή, ἡ,
(δράσσομαι, proprement autant que l’on peut tenir dans la main,[Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lysander » 17) :)]
I une unité de poids, drachme, [κρεῶν] probablement dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (« IG » 12.10.4, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 17, etc.)]
I.2 une pièce d’argent, drachme, valant six oboles, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.144, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.18, « IG » 7.3171.52 (Orchom. _dialecte béotien_), 9(1).694.54 (Corc.))], etc. [L’avant-dernière syllabe est longue dans [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 157, et parfois dans les textes comiques, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 691 (_mètre anapestique_), « Pax » 1201, « Pl. » 1019, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 174.17)] : δαρχμή se trouve dans [Réf. Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; comparer δαρκνά.]
(δράσσομαι, proprement autant que l’on peut tenir dans la main,[Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lysander » 17) :)]
I une unité de poids, drachme, [κρεῶν] probablement dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (« IG » 12.10.4, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 17, etc.)]
I.2 une pièce d’argent, drachme, valant six oboles, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.144, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.18, « IG » 7.3171.52 (Orchom. _dialecte béotien_), 9(1).694.54 (Corc.))], etc. [L’avant-dernière syllabe est longue dans [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 157, et parfois dans les textes comiques, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 691 (_mètre anapestique_), « Pax » 1201, « Pl. » 1019, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 174.17)] : δαρχμή se trouve dans [Réf. Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] ; comparer δαρκνά.]