Strong G1400δοῦλον
esclave
- Translittération
- doulon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un esclave, homme de condition servile.
- un esclave.
- métaphorique : celui qui se donne ou se vend à un autre ceux dont le service est utilisé par Christ pour l'avancement de Sa cause parmi les hommes.
- dévoué aux autres sans se soucier de ses propres intérêts.
- un serviteur, un intendant.
Définition détaillée
serviteur, esclave ; dans le NT, personne possédée comme un bien pendant des durées variables (les esclaves hébreux pendant sept ans au maximum, les esclaves non juifs sans limite de temps), de statut social inférieur à celui des personnes libres ou des maîtres ; les esclaves pouvaient gagner ou acheter leur liberté
un esclave de sexe masculin, ou serviteur, de divers rangs, Mt. 8:9, et fréquemment ; un serviteur, une personne de condition humble, Phil. 2:7 ; féminin δούλη, une esclave ; une servante, Lk. 1:38, 48 ; Acts 2:18 ; δοῦλος, employé au sens figuré, en mauvaise part, une personne engagée dans un asservissement moral ou spirituel , Jn. 8:34 ; Rom. 6:17, 20 ; 1Cor. 7:23 ; 2Pet. 2:19 ; en bonne part, un dévoué serviteur ou ministre, Acts 16:17 ; Rom. 1:1 ; une personne engagée ou tenue de servir, 1Cor. 7:22 ; 2Cor. 4:5
un esclave de sexe masculin, ou serviteur, de divers rangs, Mt. 8:9, et fréquemment ; un serviteur, une personne de condition humble, Phil. 2:7 ; féminin δούλη, une esclave ; une servante, Lk. 1:38, 48 ; Acts 2:18 ; δοῦλος, employé au sens figuré, en mauvaise part, une personne engagée dans un asservissement moral ou spirituel , Jn. 8:34 ; Rom. 6:17, 20 ; 1Cor. 7:23 ; 2Pet. 2:19 ; en bonne part, un dévoué serviteur ou ministre, Acts 16:17 ; Rom. 1:1 ; une personne engagée ou tenue de servir, 1Cor. 7:22 ; 2Cor. 4:5
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
δοῦλος
A, dialecte crétois δῶλος [Réf. (« Leg.Gort. » 1.1, et autres)], ὁ :— proprement esclave de naissance ou esclave, par opposition à une personne réduite en esclavage, τὰ ἀνδράποδα πάντα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 8.28, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 330)] : puis, en général, esclave, personne asservie, par opposition à δεσπότης (voir ce mot) : absent chez [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère Epicus)], qui emploie deux fois le féminin δούλη, ἡ, femme esclave, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.409, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.12, comparer IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Agamemnon » 1326, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.1.4, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 395e, etc.)] : fréquemment à propos des Perses et d’autres nations soumises à un despote, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus, etc.)] ; οὔ τινος δοῦλοι κέκληνται, à propos des Grecs, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Persae » 242 : _au sens figuré_, χρημάτων δ.)] esclaves de l’argent, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Hecuba » 865 ; de même γνάθου δ. [auteur précédent] « fragment » 282.5 ; τῶν αἰεὶ ἀτόπων Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 3.38)] ; λιχνειῶν, λαγνειῶν, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Oeconomicus » 1.22, comparer « Mem. » 1.3.11.)]
A.II adjectif (absent chez [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus))], δοῦλος, η, ον, servile, asservi, soumis, δ. πόλις [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Oedipus Coloneus » 917, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Memorabilia » 4.2.29 ; γνώμαισι δούλαις Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Trachiniae » 53 ; δ. ἔχειν βίον [ouvrage précédent] 302)] ; σῶμα δ., par opposition à νοῦς ἐλεύθερος, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « fragment » 940 ; τοὺς τρόπους δούλους παρασχεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Supplices » 877)] ; δ. θάνατος, ζυγόν, πούς, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Or. » 1170, « Tr. » 678, 507 ; δ. καὶ τυραννουμένη πόλις Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 577d ; δ. ἡδοναί, ={δουλοπρεπεῖς}, [ouvrage précédent] 587c, etc. : _comparatif_ δουλότερος)] plus asservi, Αἴγυπτον δ. ποιεῖν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 7.7.)]
A.II.2 τὸ δ., ={οἱ δοῦλοι}, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Ion » 983, etc.)] ; également, esclavage, vie servile, [Réf. ([ouvrage précédent] 556 (troch.))]
A.II.3 auxiliaire, δ. ἐπιστῆμαι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Metaphysica » 996b11.)]
A, dialecte crétois δῶλος [Réf. (« Leg.Gort. » 1.1, et autres)], ὁ :— proprement esclave de naissance ou esclave, par opposition à une personne réduite en esclavage, τὰ ἀνδράποδα πάντα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 8.28, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 330)] : puis, en général, esclave, personne asservie, par opposition à δεσπότης (voir ce mot) : absent chez [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère Epicus)], qui emploie deux fois le féminin δούλη, ἡ, femme esclave, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.409, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.12, comparer IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Agamemnon » 1326, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.1.4, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 395e, etc.)] : fréquemment à propos des Perses et d’autres nations soumises à un despote, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus, etc.)] ; οὔ τινος δοῦλοι κέκληνται, à propos des Grecs, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Persae » 242 : _au sens figuré_, χρημάτων δ.)] esclaves de l’argent, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Hecuba » 865 ; de même γνάθου δ. [auteur précédent] « fragment » 282.5 ; τῶν αἰεὶ ἀτόπων Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 3.38)] ; λιχνειῶν, λαγνειῶν, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Oeconomicus » 1.22, comparer « Mem. » 1.3.11.)]
A.II adjectif (absent chez [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus))], δοῦλος, η, ον, servile, asservi, soumis, δ. πόλις [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Oedipus Coloneus » 917, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Memorabilia » 4.2.29 ; γνώμαισι δούλαις Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Trachiniae » 53 ; δ. ἔχειν βίον [ouvrage précédent] 302)] ; σῶμα δ., par opposition à νοῦς ἐλεύθερος, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « fragment » 940 ; τοὺς τρόπους δούλους παρασχεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Supplices » 877)] ; δ. θάνατος, ζυγόν, πούς, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Or. » 1170, « Tr. » 678, 507 ; δ. καὶ τυραννουμένη πόλις Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 577d ; δ. ἡδοναί, ={δουλοπρεπεῖς}, [ouvrage précédent] 587c, etc. : _comparatif_ δουλότερος)] plus asservi, Αἴγυπτον δ. ποιεῖν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 7.7.)]
A.II.2 τὸ δ., ={οἱ δοῦλοι}, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide Tragicus « Ion » 983, etc.)] ; également, esclavage, vie servile, [Réf. ([ouvrage précédent] 556 (troch.))]
A.II.3 auxiliaire, δ. ἐπιστῆμαι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Metaphysica » 996b11.)]