Strong G1306διαυγάζω
luire à travers
- Translittération
- diaugazō
- Prononciation
- dee-ow-gad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- briller à travers, poindre, apparaître (aube).
- de la lumière du jour venant à travers l'obscurité de la nuit.
Définition détaillée
δι-αυγάζω
[chez Aq. : Job.25:5 * ;]
luire à travers, poindre: 2Pe.1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα, Gal.2:17).†
(AS)
[chez Aq. : Job.25:5 * ;]
luire à travers, poindre: 2Pe.1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα, Gal.2:17).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1306 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- paraître1
Premiers versets
- 2 Pierre 1:19Et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαυγ-άζω,
luire, briller à travers, τῷ σχισμῷ [NT+IIe s. av. J.-C. et après (“Placita Philosophorum” 3.3.3 ; ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ NT.2Pet.1.19 : _impersonnel_, ἅμα τῷ διαυγάζειν (c.-à-d. τὴν ἡμέραν) IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.104.5)] ; être transparent, Mnesith. cité dans [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus (?) 15.11.)]
II ={φωτίζω}, [Réf. Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] : et ainsi, au sens figuré, διαυγασθείς étant éclairé, percevant la vérité, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 5.10.4.)]
III Dans les textes astrologiques, influencer par ses rayons (= ἐπιθεωρέω), [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (“PLond.” 1.130.70 (Ier s. apr. J.-C.))]
IV passif, être émaillé, en parlant de poterie, probablement dans [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (“BGU” 1143.15 (Ier s. av. J.-C.))]
luire, briller à travers, τῷ σχισμῷ [NT+IIe s. av. J.-C. et après (“Placita Philosophorum” 3.3.3 ; ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ NT.2Pet.1.19 : _impersonnel_, ἅμα τῷ διαυγάζειν (c.-à-d. τὴν ἡμέραν) IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.104.5)] ; être transparent, Mnesith. cité dans [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus (?) 15.11.)]
II ={φωτίζω}, [Réf. Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] : et ainsi, au sens figuré, διαυγασθείς étant éclairé, percevant la vérité, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 5.10.4.)]
III Dans les textes astrologiques, influencer par ses rayons (= ἐπιθεωρέω), [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (“PLond.” 1.130.70 (Ier s. apr. J.-C.))]
IV passif, être émaillé, en parlant de poterie, probablement dans [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (“BGU” 1143.15 (Ier s. av. J.-C.))]