Strong G1084γεννητός
né
- Translittération
- gennētos
- Prononciation
- ghen-nay-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- engendré, né
Définition détaillée
γεννητός, -ή -όν
(γεννάω), [dans la LXX : Job.11:2, 12 14:1 15:14 25:4 (ילד)* ;]
engendré, né: pl., γ. γυναικῶν (cf. יְלוּד אִשָּׁה, Job.14:1), périphrase désignant l’humanité, Mat.11:11, Luk.7:28 (Cremer, 147).
(AS)
(γεννάω), [dans la LXX : Job.11:2, 12 14:1 15:14 25:4 (ילד)* ;]
engendré, né: pl., γ. γυναικῶν (cf. יְלוּד אִשָּׁה, Job.14:1), périphrase désignant l’humanité, Mat.11:11, Luk.7:28 (Cremer, 147).
(AS)
Dans la Bible
Strong G1084 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- naître2
Premiers versets
- Matthieu 11:11Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
- Luc 7:28Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γενν-ητός, ή, όν,
engendré, υἱὸς γ., par opposition à ποιητός, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923e)]; mortel, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Icar. » 2)]; γεννητοὶ γυναικῶν né de femmes, [NT (NT.Matt.11.11, NT.Luke.7.28.)]
II susceptible d’être engendré, par opposition à φθαρτός, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1027a29 (variante))]; ὑλὴ γ. matière destinée à la génération, [Références ([ouvrage précédent] 1042b6.)] adverbe -τῶς au moyen de la génération, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 1.18.)]
engendré, υἱὸς γ., par opposition à ποιητός, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923e)]; mortel, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Icar. » 2)]; γεννητοὶ γυναικῶν né de femmes, [NT (NT.Matt.11.11, NT.Luke.7.28.)]
II susceptible d’être engendré, par opposition à φθαρτός, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1027a29 (variante))]; ὑλὴ γ. matière destinée à la génération, [Références ([ouvrage précédent] 1042b6.)] adverbe -τῶς au moyen de la génération, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 1.18.)]