Strong G925βαρύνω

βαρύν-ω,
[Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 1.84, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phaedrus » 247b)] : imparfait, [Références : VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Odyssey » 5.321)] : futur -ῠνῶ[Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « Apologia Socratis » 9)] : aoriste ἐβάρῡνα [Références : Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, 2.127c, etc.)] :—passif, présent, [Références : VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Illiad » 19.165, etc.)] : futur βαρυνθήσομαι [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Fragmenta » 697, IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 5.94.9, LXX.Sir.3.26)] : aoriste ἐβαρύνθην [Références : VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Illiad » 20.480, etc.)] : parfait βεβάρυμμαι [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « ἐπιστολαί » 17, IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Phgn. » (voir ci-dessous), LXX.Nah.2.9 (10))] : (βαρύς) :—alourdir, accabler, abattre, εἵματα γάρ ῥ᾽ ἐβάρυνε [Références : VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Odyssey » 5.321 ; βάρυνε δέ μιν δόρυ μακρὸν ἑλκόμενον VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Illiad » 5.664, etc.)] ; ἤν σε βαρύνῃ δίψος, épigramme citée dans [Références : Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Sotion, paradoxographe, p.39 W. :)] —passif, λάθρῃ γυῖα βαρύνεται il est lourd, c’est-à-dire las, des membres, [Références : VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, « Illiad » 19.165)] ; χεῖρα βαρυνθείς privé de l’usage de la main, [Références (20.480)] ; βεβαρύνθαι être accablé par l’excès de nourriture, etc., [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Physiognomonica » 810b22, comparer « HA » 582b8, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.38 ; ὑπὸ κόπου Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 1.39 ; βαρύνεσθαι τὴν γαστέρα)]être enceinte, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Merc.Cond. » 34, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « Memorabilia » 2.2.5 ; τόκοις Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Iphigenia Taurica » 1228)] ; β. employé seul, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnos, poète épique, « Dionysiaca » 26.270 ; βαρύνεταί τινι τὸ σκέλος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Acharnenses » 220, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phaedo » 117e)] ; ὄμμα β., à propos d’un mourant, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Alcestis » 385 ; βαρυνόμεν᾽ ἔνθα καὶ ἔνθα ἐκ παθέων Timo 9)] ; également ὃ αὐταῖς ἐβαρύνθη pesait sur elles, [Références : IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotin, philosophe, 4.3.15.)]
2 au sens figuré, opprimer, lasser, ἀστῶν ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν β. [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 1.84 ; τοὺς δικαστάς Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « Apologia Socratis » 9)] ; à propos du froid, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « de Somno et Vigilia » 456b26)] ; rendre plus pénible, ἀνίαν [Références : Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.425)] :— passif, être accablé, affligé, Simon, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (184.5, Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « N. » 7.43, Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Electra » 820, Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 8.1)] ; πήμασιν par les calamités, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Agamemnon » 836, comparer 189 (poésie lyrique) ; χόλῳ Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Ajax » 41 ; κακῇ ὀσμῇ [auteur précédent] « Ph. » 890 ; ὀσμῆς [auteur précédent] « fragment » 697 ; ξυντυχίᾳ Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 166 ; διά τι Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 5.7)] ; ὑπό τινων[Références : IVe siècle av. J.-C. et après (Nic.Dam. p.38, IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, orateur ; ἐβαρύνθη ἡ καρδία)]fut rendu obstiné, fut endurci, [LXX et Ier siècle av. J.-C. et après (LXX.Exo.8.15(11), et autres ; également avec l’_accusatif_, τὰ λυπηρὰ τῆς τύχης Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 4.14 ; γῆρας Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe, historien, « Bellum Judaicum » 1.32.2, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Coriolanus » 31, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dion Chrysostome, sophiste, 43.6 ; τινά [auteur précédent] 40.1, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Theseus » 32, « POxy. » 298.26 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; τὸν πλοῦτον être surchargé de, [Références : IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. : Eunape, historien, « Fragmenta Historica - HGM » p.248D.)]
II marquer de l’accent grave,[Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (Hdn.Gr. 1.18, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus, grammairien, « de Syntaxi; » 120.4, IIe siècle apr. J.-C. : Athénée, épigrammatiste, 2.52f.— βαρύνω 1 est remplacé par βαρέω dans le grec tardif.)]