Strong G648ἀποστεγάζω
découvrir le toit
- Translittération
- apostegazō
- Prononciation
- ap-os-teg-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- découvrir, enlever une toiture.
Définition détaillée
ἀπο-στεγάζω
(στέγη), [dans Sm. : Jer.29:11 * ;]
découvrir le toit: Marc.2:4.†
(AS)
(στέγη), [dans Sm. : Jer.29:11 * ;]
découvrir le toit: Marc.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G648 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- découvrir1
Premiers versets
- Marc 2:4Comme ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποστεγ-άζω,
découvrir, πυκινὸν ῥόον[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Empédocle, poète et philosophe, 100.14(probablement dans 42.1))] ; ἀ. τὸν νεών enlever le toit, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon, géographe, 8.3.30, comparer 4.4.6 (_passif_), « IG » 12(3).325.30 (Théra, IIe siècle apr. J.-C., _passif_))] ; ἀ. τὸ τρῆμα l’ouvrir, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Sotadès, poète lyrique, 2.)]
2 retirer une couverture, τὴν στέγην[NT (NT.Mark.2.4.)]
II ={ἀποστέγω} [Références (1,)]couvrir hermétiquement, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « de Causis Plantarum » 5.6.5, IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Problemata » 924a37.)]
découvrir, πυκινὸν ῥόον[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Empédocle, poète et philosophe, 100.14(probablement dans 42.1))] ; ἀ. τὸν νεών enlever le toit, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon, géographe, 8.3.30, comparer 4.4.6 (_passif_), « IG » 12(3).325.30 (Théra, IIe siècle apr. J.-C., _passif_))] ; ἀ. τὸ τρῆμα l’ouvrir, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Sotadès, poète lyrique, 2.)]
2 retirer une couverture, τὴν στέγην[NT (NT.Mark.2.4.)]
II ={ἀποστέγω} [Références (1,)]couvrir hermétiquement, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « de Causis Plantarum » 5.6.5, IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Problemata » 924a37.)]