Strong G389ἀναστενάζω
soupirer profondément
- Translittération
- anastenazō
- Prononciation
- an-as-ten-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- aspirer jusqu'au fond de la poitrine, soupirer profondément.
Définition détaillée
ἀνα-στενάζω
[dans la LXX : Lam.1:4 (אָנַח ni.), Sir.25:17), Da TH Sus 1:22, 2Ma.6:30 *;]
soupirer profondément: Mar.8:12.†
(AS)
[dans la LXX : Lam.1:4 (אָנַח ni.), Sir.25:17), Da TH Sus 1:22, 2Ma.6:30 *;]
soupirer profondément: Mar.8:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G389 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soupirer1
Premiers versets
- Marc 8:12Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit : Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνα-στενάζω,
={ἀναστένω}, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.86, 6.80, NT.Mark.8.12: avec un _accusatif_ _de même racine_, τοῖά μοι ἀ. ἐχθοδοπά)] de si amères paroles as-tu exhalées en gémissant, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 930.)]
II avec un accusatif de personne, gémir sur, déplorer, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 335, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hercules Furens » 118 (poésie lyrique).)]
={ἀναστένω}, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.86, 6.80, NT.Mark.8.12: avec un _accusatif_ _de même racine_, τοῖά μοι ἀ. ἐχθοδοπά)] de si amères paroles as-tu exhalées en gémissant, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 930.)]
II avec un accusatif de personne, gémir sur, déplorer, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 335, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hercules Furens » 118 (poésie lyrique).)]