Strong G348ἀνακόπτω
arrêter
- Translittération
- anakoptō
- Prononciation
- an-ak-op'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- empêcher, interrompre, freiner.
Définition détaillée
1. repousser , (Odyssée d'Homère)
2. repousser un assaillant, (Thucydide)
3. arrêter :—; Pass. être arrêté, s'arrêter net , τινός de quelque chose, (Lucien) (ML)
2. repousser un assaillant, (Thucydide)
3. arrêter :—; Pass. être arrêté, s'arrêter net , τινός de quelque chose, (Lucien) (ML)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνα-κόπτω,
repousser, refouler, θυρέων δ᾽ ἀνέκοπτεν ὀχῆας[Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 21.47.)]
2 repousser un assaillant, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.12, comparer avec Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Caesar » 38.)]
3 ἀ. ναῦν freiner la course d’un navire, variante dans [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 25.2.)]
4 régurgiter de la nourriture, διὰ ῥινῶν, εἰς τὰς ῥῖνας, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans « Rh.Mus. » 58.86, 90 et 96, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 1.6.)]
II assommer, τὰς ὄψεις ἀνακοπείς[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Her.Prooem. » 2.)]
II.2 couper par-dessous, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 9.18.)]
II.3 battre des œufs, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.222, « PMag.Lond. » 121.180.)]
III arrêter, faire cesser, ἦχον[Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22 ; προσδοκίαν Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 25 ; ἀοιδήν Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Coluthus Epicus 125)] :—passif, être arrêté, contenu, τῆς ὁρμῆς[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Alex. » 57, comparer avec « PFlor. » 36.3)] ; s’interrompre brusquement dans un discours, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Nigr. » 35.)]
IV dans les textes médicaux, produire un effet, ἀνακόπτει γὰρ οὕτως ἡ ὠφέλεια[Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans « Rh.Mus. » 58.92 (peut-être διακ., comparer avec « SIG » 1170.16).)]
repousser, refouler, θυρέων δ᾽ ἀνέκοπτεν ὀχῆας[Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 21.47.)]
2 repousser un assaillant, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.12, comparer avec Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Caesar » 38.)]
3 ἀ. ναῦν freiner la course d’un navire, variante dans [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 25.2.)]
4 régurgiter de la nourriture, διὰ ῥινῶν, εἰς τὰς ῥῖνας, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans « Rh.Mus. » 58.86, 90 et 96, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 1.6.)]
II assommer, τὰς ὄψεις ἀνακοπείς[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Her.Prooem. » 2.)]
II.2 couper par-dessous, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 9.18.)]
II.3 battre des œufs, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.222, « PMag.Lond. » 121.180.)]
III arrêter, faire cesser, ἦχον[Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22 ; προσδοκίαν Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 25 ; ἀοιδήν Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Coluthus Epicus 125)] :—passif, être arrêté, contenu, τῆς ὁρμῆς[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Alex. » 57, comparer avec « PFlor. » 36.3)] ; s’interrompre brusquement dans un discours, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Nigr. » 35.)]
IV dans les textes médicaux, produire un effet, ἀνακόπτει γὰρ οὕτως ἡ ὠφέλεια[Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans « Rh.Mus. » 58.92 (peut-être διακ., comparer avec « SIG » 1170.16).)]