Strong G232ἁλιεύω
pêcher
- Translittération
- halieuō
- Prononciation
- hal-ee-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- pêcher du poisson.
Définition détaillée
ἁλιεύω
(ἁλιεύς), [dans la LXX : Jer.16:16 (דִּיג)*;]
pêcher: Jhn.21:3 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἁλιεύς), [dans la LXX : Jer.16:16 (דִּיג)*;]
pêcher: Jhn.21:3 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G232 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pêcher1
Premiers versets
- Jean 21:3Simon Pierre leur dit : Je vais pêcher. Ils lui dirent : Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁλι-εύω,
(ἅλς) pêcher, [NT (NT.John.21.3)] ; être pêcheur, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 29)] ; pêcher, capturer, σπάρους lecture incertaine dans [LXX+5th c.BC+ (5th c.BC: Epicharmus Comicus 54; λίθους 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pisc.” 47: _absolutely_, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Herm.” 65, etc.: _metaphorically_ of avenger, ἁλιεύειν τινάς LXX.Jer.16.16.)]
II seul le moyen est attesté en dialecte attique, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Comicus 44)] ; Ἁλιευομένη, titre d’une pièce de [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus:—also later, 2nd-1st c.BC: Posidonius Historicus 68.)]
(ἅλς) pêcher, [NT (NT.John.21.3)] ; être pêcheur, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 29)] ; pêcher, capturer, σπάρους lecture incertaine dans [LXX+5th c.BC+ (5th c.BC: Epicharmus Comicus 54; λίθους 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pisc.” 47: _absolutely_, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Herm.” 65, etc.: _metaphorically_ of avenger, ἁλιεύειν τινάς LXX.Jer.16.16.)]
II seul le moyen est attesté en dialecte attique, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Comicus 44)] ; Ἁλιευομένη, titre d’une pièce de [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus:—also later, 2nd-1st c.BC: Posidonius Historicus 68.)]