Strong G1744ἐνδύνω
to sneak
- Transliteration
- endunō
- Pronunciation
- en-doo'-no
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἐν-δύνω, see: ἐνδύω.
ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ;]
1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mat.6:25, Mrk.6:9, Luk.8:27 12:22, Act.12:21; ptcp., Mat.22:11, Mrk.1:6, 2Co.5:3, Rev.1:13 15:6 19:14; of armour (figuratively): Rom.13:12, Eph.6:11, 14, 1Th.5:8; metaphorically, δύναμιν, Luk.24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1Co.15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col.3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col.3:12; Ἰησ. Χριστόν, Rom.13:14, Gal.3:27,
2. to enter, press into: 2Ti.3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)
ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ;]
1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mat.6:25, Mrk.6:9, Luk.8:27 12:22, Act.12:21; ptcp., Mat.22:11, Mrk.1:6, 2Co.5:3, Rev.1:13 15:6 19:14; of armour (figuratively): Rom.13:12, Eph.6:11, 14, 1Th.5:8; metaphorically, δύναμιν, Luk.24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1Co.15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col.3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col.3:12; Ἰησ. Χριστόν, Rom.13:14, Gal.3:27,
2. to enter, press into: 2Ti.3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)
In the Bible
Strong G1744 appears in 1 verse of the KJV.
Translated in the KJV by
- creep1
First verses
- 2 Timothy 3:6For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ἐνδύω
or ἐνδύνω (ἐνδυνέω variant in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.98))], with middle ἐνδύομαι, future -δύσομαι: aorist 1 -εδυσάμη; Epic dialect aorist or imperfect -εδυσόμην: aorist 2 active -έδυν: perfect -δέδῡκα:
I with accusative of things vel loci, go into,
I.1 of clothes, put on, ἔνδυνε χιτῶνα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.42; ἔνδυνε περὶ στήθεσσι χιτῶνα 10.21; χιτῶν᾽ ἐνδῦσα 5.736; τιὡς θώρηκα ἐνδύνουσι 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.98; ἐνδύντες τὰ ὅπλα [prev. author] 1.172)]; τὴν σκευήν[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 24; πέπλον ἐνδύς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 759, etc.:)]perfect ἐνδέδῡκα, wear, κιθῶνας λινέους [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.81, compare 7.64, 9.22; λεοντῆν ἐνδέδυκα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 411a)]:—middle, ἐν δ᾽ αὐτὸς ἐδύσετο χαλκόν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.578, 11.16)]; ἐνδύεσθαι ὅπλα variant in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.218; σκευάς 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.130; ἐνδύσεται στολήν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 853: _metaphorically_, ἐνδυόμενοι τόλμημα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 288)]; also τὸν Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι assume the person of T., [NT+1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 11.5; τὸν καινὸν ἄνθρωπον NT.Eph.4.24)]:—passive, to be clothed in, have on, ἐσθῆτα ἐνδεδύσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Insomn.” 91, compare 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 432.)]
I.2 enter, press into, with accusative, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν᾽ ἄχος ἄτλητον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.367)]; ἀκοντιστὺν ἐνδύσεαι thou wilt enter the contest [Refs 5th c.BC+ ((3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus ἐσδύσεαι), 23.622; τὴν τοῦ Θερσίτου [ψυχὴν] πίθηκον ἐνδυομένην 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 620c; εὔνοια ἐνδύεταί τινα [prev. author] “Lg.” 642b; ἔρως δεινὸς ἐνδέδυκέ τινος [prev. author] “Tht.” 169c)]; also ἐ. εἰς.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1020, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 609b21)]; εἰς τὴν ἐπιμέλειαν ἐνδῦναι enter upon it, undertake it, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.12)]: absolutely, enter, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 89d: with _dative_, ἐ. ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀκουόντων)] insinuate oneself into their minds, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.13; τοῖς ταύροις τὸν οἶστρον ἐνδύεσθαι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.55e, etc.)]; ἐνὶ χροῒ δύετο ῥινὸς ἐντυπάς Epic.in[Refs (“Arch.Papyrus” 7.3:)]perfect passive, φυσικαῖς ἐνδεδυμένος αἰτίαις uncertain in [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.435f (to be read -δεδεμένος))]: absolutely, creep in, variant for{ἐσ-}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121. β; ἐ. διά τινος)]slip through, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.38a, etc.)]
I.3 sink in, hence τρίβος ἐνδεδυκώς sunken path, [Refs ([prev. author] “Arat.” 22)]; ῥίς sunken nose, [Refs ([prev. author] “Publ.” 16.)]
II causal in present ἐνδύω, future -δύσω: aorist 1 -έδυσα:—put on another, clothe in, with double accusative, τὴν ἐξωμίδ᾽ ἐνδύσω σε [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1021; ὃς ἐμὲ κροκόεντ᾽ ἐνέδυσεν [prev. author] “Th.” 1044, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.3.)]
II.2 clothe, ἐνδύουσι τὤγαλμα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.42; ἐὰν.. πένητα γυμνὸν ἐνδύσῃς 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 176)]; σύ με ἐνδέδυκας [probably ῠ] [Refs 2nd c.AD+ (“PGiss.” 77.8 (2nd c.AD).)]
or ἐνδύνω (ἐνδυνέω variant in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.98))], with middle ἐνδύομαι, future -δύσομαι: aorist 1 -εδυσάμη; Epic dialect aorist or imperfect -εδυσόμην: aorist 2 active -έδυν: perfect -δέδῡκα:
I with accusative of things vel loci, go into,
I.1 of clothes, put on, ἔνδυνε χιτῶνα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.42; ἔνδυνε περὶ στήθεσσι χιτῶνα 10.21; χιτῶν᾽ ἐνδῦσα 5.736; τιὡς θώρηκα ἐνδύνουσι 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.98; ἐνδύντες τὰ ὅπλα [prev. author] 1.172)]; τὴν σκευήν[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 24; πέπλον ἐνδύς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 759, etc.:)]perfect ἐνδέδῡκα, wear, κιθῶνας λινέους [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.81, compare 7.64, 9.22; λεοντῆν ἐνδέδυκα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 411a)]:—middle, ἐν δ᾽ αὐτὸς ἐδύσετο χαλκόν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.578, 11.16)]; ἐνδύεσθαι ὅπλα variant in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.218; σκευάς 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.130; ἐνδύσεται στολήν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 853: _metaphorically_, ἐνδυόμενοι τόλμημα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 288)]; also τὸν Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι assume the person of T., [NT+1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 11.5; τὸν καινὸν ἄνθρωπον NT.Eph.4.24)]:—passive, to be clothed in, have on, ἐσθῆτα ἐνδεδύσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Insomn.” 91, compare 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 432.)]
I.2 enter, press into, with accusative, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν᾽ ἄχος ἄτλητον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.367)]; ἀκοντιστὺν ἐνδύσεαι thou wilt enter the contest [Refs 5th c.BC+ ((3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus ἐσδύσεαι), 23.622; τὴν τοῦ Θερσίτου [ψυχὴν] πίθηκον ἐνδυομένην 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 620c; εὔνοια ἐνδύεταί τινα [prev. author] “Lg.” 642b; ἔρως δεινὸς ἐνδέδυκέ τινος [prev. author] “Tht.” 169c)]; also ἐ. εἰς.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1020, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 609b21)]; εἰς τὴν ἐπιμέλειαν ἐνδῦναι enter upon it, undertake it, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.12)]: absolutely, enter, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 89d: with _dative_, ἐ. ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀκουόντων)] insinuate oneself into their minds, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.13; τοῖς ταύροις τὸν οἶστρον ἐνδύεσθαι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.55e, etc.)]; ἐνὶ χροῒ δύετο ῥινὸς ἐντυπάς Epic.in[Refs (“Arch.Papyrus” 7.3:)]perfect passive, φυσικαῖς ἐνδεδυμένος αἰτίαις uncertain in [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.435f (to be read -δεδεμένος))]: absolutely, creep in, variant for{ἐσ-}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121. β; ἐ. διά τινος)]slip through, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.38a, etc.)]
I.3 sink in, hence τρίβος ἐνδεδυκώς sunken path, [Refs ([prev. author] “Arat.” 22)]; ῥίς sunken nose, [Refs ([prev. author] “Publ.” 16.)]
II causal in present ἐνδύω, future -δύσω: aorist 1 -έδυσα:—put on another, clothe in, with double accusative, τὴν ἐξωμίδ᾽ ἐνδύσω σε [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1021; ὃς ἐμὲ κροκόεντ᾽ ἐνέδυσεν [prev. author] “Th.” 1044, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.3.)]
II.2 clothe, ἐνδύουσι τὤγαλμα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.42; ἐὰν.. πένητα γυμνὸν ἐνδύσῃς 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 176)]; σύ με ἐνδέδυκας [probably ῠ] [Refs 2nd c.AD+ (“PGiss.” 77.8 (2nd c.AD).)]