declare, proclaim, announce

Translation Words · Door43 World Missions Community, unfoldingWord contributors

Definition

The terms “declare” and “declaration” refer to making a formal or public statement, often to emphasize something. Other terms with similar meaning include “proclaim,” “proclamation,” “announce,” and “announcement.”

  • A “declaration” not only emphasizes the importance of what is being proclaimed, but it also calls attention to the one making the declaration.
  • For example, in the Old Testament, a message from God is often preceded by “the declaration of Yahweh” or “this is what Yahweh declares.” This expression emphasizes that it is Yahweh himself who is saying this. The fact that the message comes from Yahweh shows how important that message is.

Translation Suggestions

  • Depending on the context, “declare” could also be translated as “proclaim” or “publicly state” or “strongly say” or “emphatically state.”
  • The term “declaration” could also be translated as “statement” or “proclamation.”
  • The phrase “this is Yahweh’s declaration” could be translated as “this is what Yahweh declares” or “this is what Yahweh says.”

(See also: preach, decree)

Bible References

Word Data

In other dictionaries

Read “Declaration” in the 11 dictionaries

Source of the article

The original work by unfoldingWord is available from https://www.unfoldingword.org/utw. Bible Strong converted the Markdown and resource links to its dictionary schema and normalized Bible references.

Bible Strong adaptation of unfoldingWord Translation Words release v90