Judges 9:53

Judges 9:53 in other versions

• King James Version (KJV)And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
• New International Version (NIV)a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
• English Standard Version (ESV)And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
• New King James Version (NKJV)But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

Context of Judges 9:53

51But there was a strong tower in the center of the city, and all the men and women with all the city leaders fled there and shut themselves in, and went up to the roof of the tower. 52So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the door of the tower to burn it with fire. But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull. 54Then he called quickly to the young man, his armor-bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman slew him.’” So his young man thrust him through, and he died. 55So when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they each departed to his place.

Judges 9:53 word by word

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And a certainאֶחָד'echâd · oneH259
• womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
• castשָׁלַךְshâlak · to throwH7993
• a pieceפֶּ֫לַחpelach · millstoneH6400
• of a millstoneרֶ֫כֶבrekeb · chariot: millstoneH7393
• upon Abimelech’sאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimelechH40
• headרֹאשׁrô'sh · headH7218
• and all to brakeרָצַץrâtsats · to crushH7533
• his skullגֻּלְגֹּ֫לֶתgûlgôleth · headH1538

Cross-references for Judges 9:53

• Judges 9:15And the bramble said to the trees, ‘If you truly are going to anoint me king over you, then come and take refuge in my shadow; but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.’
• 2 Samuel 11:21Who killed Abimelech son of Jerubbesheth? Didn’t a woman throw an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you come so close to the wall?’ Then you will say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead, too.’”
• 2 Samuel 20:21The matter is not so; but a fellow from the hill country of Ephraim, Sheba son of Bichri his name, has lifted up his hand against King David. Give him up alone and I will withdraw from the city.” So the woman replied to Joab, “Look here, his head will be thrown to you over the wall.”
• Job 31:3Is it not calamity for the unjust, and disaster for workers of iniquity?
• Jeremiah 49:20Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Edom, and His strategies that He designed against the inhabitants of Teman. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.
• Jeremiah 50:45Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Babylon, and His strategies that He designed against the land of the Chaldeans. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.

Commentaries on Judges 9:53

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 53A piece of a millstone - רכב פלח pelach recheb, a piece of a chariot wheel; but the word is used in other places for upper millstones, and is so understood here by the Vulgate, Septuagint, Syriac, and Arabic. And all to break his skull - A most nonsensical version of גלגלתו את ותרץ vattarits eth gulgolto, which is literally, And she brake, or fractured, his skull. Plutarch, in his life of Pyrrhus, observes that this king was killed at the siege of Thebes…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 53The phrase “all” to is now obsolete, and means “quite,” “entirely,” as in Chaucer, Spenser, and Milton.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 50-57Verses 50-57 The Shechemites were ruined by Abimelech; now he is reckoned with, who was their leader in villany. Evil pursues sinners, and sometimes overtakes them, when not only at ease, but triumphant. Though wickedness may prosper a while, it will not prosper always. The history of mankind, if truly told, would greatly resemble that of this chapter. The records of what are called splendid events present to us such contests for power. Such scenes…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 53Women often ground grain using a stationary lower millstone. They turned a lighter upper millstone by hand. This method is mentioned in the story of David's murder of Uriah (2 Samuel 11:21).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 51-5351-53. all the men and women, ... gat them up to the top of the tower--The Canaanite forts were generally mountain fastnesses or keeps, and they often had a strong tower which served as a last refuge. The Assyrian bas-reliefs afford counterparts of the scene here described so vivid and exact, that we might almost suppose them to be representations of the same historic events. The besieged city--the strong tower within--the men and women crowding its…Read the comment

Topics related to Judges 9:53

• Judge
• Judgments
• Millstone
• Thebez
• Women

In the dictionaries

• Abimelech
• Deserving
• Incline
• Merry
• Middle
• Mill
• Mouth
• Parable
• Thebez
• Abdon (1)

Commentaries on Judges 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary