Judges 19:12

Judges 19:12 in other versions

• King James Version (KJV)And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
• New International Version (NIV)His master replied, “No. We won’t go into any city whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah.”
• English Standard Version (ESV)And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel, but we will pass on to Gibeah."
• New King James Version (NKJV)But his master said to him, “We will not turn aside here into a city of foreigners, who are not of the children of Israel; we will go on to Gibeah.”

Context of Judges 19:12

10But the man would not spend that night, so he rose up and departed and came to a place near Jebus—that is, Jerusalem—and with him were a pair of saddled donkeys and his concubine. 11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it.” But his master said to him, “We will not turn aside into a city of foreigners, who are not of Bnei-Yisrael. Let’s go on to Gibeah.” 13“Come on,” he said to his servant, “let’s try to reach one of these places—we’ll spend the night in Gibeah or in Ramah.” 14So they passed on and went their way, and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

Judges 19:12 word by word

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲדֹנָ֔יו לֹ֤א נָסוּר֙ אֶל־עִ֣יר נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑נָּה וְעָבַ֖רְנוּ עַד־גִּבְעָֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And his masterאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto him, We will not turn asideסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
• hither into the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• of a strangerנׇכְרִיnokrîy · foreignH5237
• not of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• we will pass overעָבַר‛âbar · to passH5674
• to Gibeahגִּבְעָהgib‛âh · GibeahH1390

Commentaries on Judges 19:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12City of a stranger - This shows how completely, even in these early days, the Jebusite population had excluded both the tribes of Judah and Benjamin.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30This second epilogue (see study note on Judges 17:1–21:25) shifts the focus from individuals to entire tribes. It begins with the outrage in the Benjamite town of Gibeah (Judges 19), which led to a civil war (Judges 20) and the near destruction of Benjamin. It then moves to the attempt to save the tribe from disappearing (Judges 21). The book ends with the familiar refrain: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1210-12. the man ... departed, and came over against Jebus--The note, "which is Jerusalem," must have been inserted by Ezra or some later hand. Jebus being still, though not entirely (Jud 1:8) in the possession of the old inhabitants, the Levite resisted the advice of his attendant to enter it and determined rather to press forward to pass the night in Gibeah, which he knew was occupied by Israelites. The distance from Beth-lehem to Jerusalem is about six…Read the comment

Topics related to Judges 19:12

• Gibeah

In the dictionaries

• Gibeah
• Israel
• Children of Israel
• Beat
• Diligent
• Micah
• Wayfaring
• Wolf
• Bethlehem
• Hill, Hill Country

Commentaries on Judges 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary