Tree of Life Version
Jeremiah 15:10
10Oy to me, my mother, that you gave birth to me— a man of strife and conflict to all the land! I did not lend or borrow, yet everyone curses me.
Jeremiah 15:10 in other versions
- King James Version (KJV)Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
- New International Version (NIV)Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land strives and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
- English Standard Version (ESV)Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me.
- New King James Version (NKJV)Woe is me, my mother, That you have borne me, A man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent for interest, Nor have men lent to me for interest. Every one of them curses me.
Context of Jeremiah 15:10
8Their widows will increase before Me more than the sand of the seas, I will bring a destroyer at noonday against the mother of a young man. Suddenly I will bring down on her anguish and terrors. 9She who bore seven languishes. She breathes out her soul. Her sun sets while it is yet day. She is shamed and humiliated. Their survivors I give to the sword before their enemies.” It is a declaration of Adonai. Oy to me, my mother, that you gave birth to me— a man of strife and conflict to all the land! I did not lend or borrow, yet everyone curses me. 11Adonai said: “Surely I will release you for good. Surely I will make the enemy appeal to you in a time of trouble, in a time of affliction. 12Can anyone smash iron— iron and bronze from the north?
Read all of Jeremiah 15Jeremiah 15:10 word by word
אֽוֹי־לִ֣י אִמִּ֔י כִּ֣י יְלִדְתִּ֗נִי אִ֥ישׁ רִ֛יב וְאִ֥ישׁ מָד֖וֹן לְכָל־הָאָ֑רֶץ לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י כֻּלֹּ֥ה מְקַלְלַֽונִי׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Woeאוֹי'ôy · woe!H188
- is me, my motherאֵם'êm · motherH517
- that thou hast borneיָלַדyâlad · to begetH3205
- me a manאִישׁ'îysh · manH376
- of strifeרִיבrîyb rib · strifeH7379
- of contentionמָדוֹןmâdôn · strifeH4066
- to the whole earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- I have neither lent on usuryנָשָׁהnâshâh · to lendH5383
- every one of them doth curseקָלַלqâlal · to lightenH7043
Cross-references for Jeremiah 15:10
- Jeremiah 20:14Cursed be the day I was born! The day that my mother bore me— may it never be blessed!
- Job 3:1After this, Job opened his mouth and cursed his day.
- Jeremiah 15:20I will make you a fortified bronze wall to this people. They will fight against you, but will not prevail against you, for I am with you to save you and deliver you.” It is a declaration of Adonai.
- Jeremiah 1:18Look, today I have set you up as a fortified city— an iron pillar and bronze walls— against the whole land, against the kings of Judah, its princes against its kohanim, and against the people of the land.
- Jeremiah 20:7Adonai, You enticed me, so I was enticed. You overpowered me, and prevailed. I am a laughingstock all day long. Everyone mocks me.
- 1 Kings 18:17Now when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, the one who causes trouble for Israel?”
- 1 Kings 21:20Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” “I have found you,” he answered, “because you have sold yourself over to do what is evil in Adonai’s eyes.
- 1 Kings 22:8The king of Israel said to Jehoshaphat, “Yes, there is still one by whom we may inquire of Adonai—Micaiah son of Imlah—but I hate him, because he never prophesies good concerning me, only evil.” But Jehoshaphat said, “May the king not say so!”
- Psalms 120:5Woe to me, for I sojourn in Meshech, for I dwell among the tents of Kedar!
- Ezekiel 2:6“But you, son of man, do not be afraid of them. Do not fear their words, though thistles and thorns are beside you and you sit among scorpions. Do not be afraid of their words or be dismayed by their looks—for they are a rebellious house.
- Ezekiel 3:7But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to Me. Surely the whole house of Israel has a hard forehead and a stubborn heart.
- Matthew 10:21“Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against their parents and have them put to death.
- Matthew 24:9“Then they will hand you over to persecution and will kill you. You will be hated by all the nations because of My name.
- Luke 2:34And Simeon offered a bracha over them and said to Miriam His mother, “Behold, this One is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that is opposed,
- Acts 16:20And when they brought them to the chief authorities, they said, “These men are throwing our city into an uproar! Being Jewish,
- Acts 17:6When they did not find them, they instead began dragging Jason and some of the brethren before the city officials, shouting, “These men who have upset the world have come here too,
Commentaries on Jeremiah 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10A man of contention to the whole earth! - To the whole Land, to all his countrymen; though he had done nothing to merit their displeasure.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Jeremiah vents his sorrow at the rejection of his prayer. In reading these and similar expostulations we feel that we have to do with a man who was the reluctant minister of a higher power, from where alone he drew strength to be content to do and suffer. Strife - More exactly, “lawsuit;” the sense is, “I am as a man who has to enter into judgment with and reprove the whole earth.” I have neither lent - i. e., I have no personal cause of quarrel with…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-14Verses 10-14 Jeremiah met with much contempt and reproach, when they ought to have blessed him, and God for him. It is a great and sufficient support to the people of God, that however troublesome their way may be, it shall be well with them in their latter end. God turns to the people. Shall the most hardy and vigorous of their efforts be able to contend with the counsel of God, or with the army of the Chaldeans? Let them hear their doom. The enemy will…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Jeremiah felt deep grief when people hated and cursed him without reason.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. (Jr 20:14; Job 3:1, &c.). Jeremiah seems to have been of a peculiarly sensitive temperament; yet the Holy Spirit enabled him to deliver his message at the certain cost of having his sensitiveness wounded by the enmities of those whom his words offended. man of strife--exposed to strifes on the part of "the whole earth" (Psa 80:6). I have neither lent, &c.--proverbial for, "I have given no cause for strife against me."Read the comment
Topics related to Jeremiah 15:10
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries