Tree of Life Version
Genesis 42:16
16Send one from among yourselves to get your brother, while you remain confined, in order to test your words, to see whether the truth is with you. If not, by the life of Pharaoh, you’re definitely spies!”
Genesis 42:16 in other versions
- King James Version (KJV)Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
- New International Version (NIV)Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
- English Standard Version (ESV)Send one of you, and let him bring your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. Or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies."
- New King James Version (NKJV)Send one of you, and let him bring your brother; and you shall be kept in prison, that your words may be tested to see whether there is any truth in you; or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies!”
Context of Genesis 42:16
14Joseph said to them, “It’s just like I told you when I said, ‘You’re spies.’ 15By this you’ll be tested: by the life of Pharaoh, you’ll not leave from here until your youngest brother comes here! Send one from among yourselves to get your brother, while you remain confined, in order to test your words, to see whether the truth is with you. If not, by the life of Pharaoh, you’re definitely spies!” 17So he put them together in custody for three days. 18Then Joseph said to them on the third day, “Do this and you will live. I fear God.
Read all of Genesis 42Genesis 42:16 word by word
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- oneאֶחָד'echâd · oneH259
- of you, and let him fetchלָקַחlâqach · to take: bringH3947
- your brotherאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and ye shall be kept in prisonאָסַר'âsar · to bindH631
- that your wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- may be provedבָּחַןbâchan · to testH974
- truthאֱמֶת'emeth · truth: trueH571
- inאֵת'êth · withH854
- you: or elseלֹאlô' lô' lôh · notH3808
- by the lifeחַיchay · aliveH2416
- of Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- spiesרָגַלrâgal · to spyH7270
Cross-references for Genesis 42:16
Commentaries on Genesis 42:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - Joseph and Ten of His Brethren 1. שׁבר sheber “fragment, crumb, hence, grain.” בר bar “pure,” “winnowed,” hence, “corn” (grain). 6. שׁליט shallı̂yṭ “ruler, governor, hence,” Sultan. Not elsewhere found in the Pentateuch. 25. כלי kelı̂y “vessel,” here any portable article in which grain may be conveyed. שׂק śaq “sack,” the very word which remains in our language to this day. אמתחת 'amtachath “bag.” Twenty years, the period of Joseph‘s long…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-20Verses 7-20 Joseph was hard upon his brethren, not from a spirit of revenge, but to bring them to repentance. Not seeing his brother Benjamin, he suspected that they had made away with him, and he gave them occasion to speak of their father and brother. God, in his providence, sometimes seems harsh with those he loves, and speaks roughly to those for whom yet he has great mercy in store. Joseph settled at last, that one of them should be left, and the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Joseph put his brothers in prison for three days. He did this to see if they felt guilt for what they had done in the past (42:21–23). The brothers had similarly thrown Joseph into a cistern-prison while they decided what to do with him (37:24).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-381. Now when Jacob saw that there was corn in Egypt--learned from common rumor. It is evident from Jacob's language that his own and his sons' families had suffered greatly from the scarcity; and through the increasing severity of the scourge, those men, who had formerly shown both activity and spirit, were sinking into despondency. God would not interpose miraculously when natural means of preservation were within reach.Read the comment
Topics related to Genesis 42:16
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries