Esther 7:5

Esther 7:5 in other versions

• King James Version (KJV)Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
• New International Version (NIV)King Xerxes asked Queen Esther, “Who is he? Where is he—the man who has dared to do such a thing?”
• English Standard Version (ESV)Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?"
• New King James Version (NKJV)So King Ahasuerus answered and said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who would dare presume in his heart to do such a thing?”

Context of Esther 7:5

3So Queen Esther answered, “If I have found favor in the eyes of the king, and if it pleases the king, grant me my life—this is my petition. And spare the life of my people—this is my request! 4For we have been sold, I and my people, for destruction, slaughter and annihilation. If we had simply been sold as male and female slaves, I would have remained silent, for such distress would not be worth disturbing the king.” King Ahasuerus responded to Queen Esther, “Who is he? Where is the man that presumed to do this?” 6Esther replied, “The man—the adversary and foe—is this wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and queen. 7Enraged, the king got up from the banquet of wine and withdrew to the palace garden. But Haman stayed behind to plead with Queen Esther for his life, for he realized that the king had determined a catastrophic end for him.

Esther 7:5 word by word

וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'ăchashvêrôsh 'achashrôsh · AhasuerusH325
• answeredאָמַר'âmar · to sayH559
• unto Estherאֶסְתֵּר'estêr · EstherH635
• the queenמַלְכָּהmalkâh · queenH4436
• Who is he, and where is he, that durst presumeמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
• in his heartלֵבlêb · heartH3820
• to doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213

Cross-references for Esther 7:5

• Genesis 27:33Then Isaac trembled with intense trembling and said, “Who was it then that hunted wild game and brought it to me? I ate it all just before you came and I blessed him—and yes, he will be blessed.”
• Job 9:24If the land falls into the hand of the wicked He blindfolds the faces of its judges. If it is not He, then who is it?
• Acts 5:3But Peter said, “Ananias, why has satan filled your heart to lie to the Ruach ha-Kodesh and keep back part of the proceeds of the land?

Commentaries on Esther 7:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Who is he, and where is he - There is a wonderful abruptness and confusion in the original words, highly expressive of the state of mind in which the king then was: כן לעשות לבו מלאו אשר הוא זה ואי זה הוא מי mi hu zeh veey zeh hu asher melao libbo laasoth ken . "Who? He? This one? And where? This one? He? Who hath filled his heart to do thus?" He was at once struck with the horrible nature of a conspiracy so cruel and diabolic.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 5where is the one who would devise such a scheme?: The king could hardly believe what he heard and could not imagine someone attempting this terrible act. He did not ask for details about Esther’s accusations, assuming they were all true (compare Esther 3:10).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-64. we are sold, I and my people, to be destroyed--that is, by the cruel and perfidious scheme of that man, who offered an immense sum of money to purchase our extermination. Esther dwelt on his contemplated atrocity, in a variety of expressions, which both evinced the depth of her own emotions, and were intended to awaken similar feelings in the king's breast. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue--Though a great calamity…Read the comment

Topics related to Esther 7:5

• Readings, Select

In the dictionaries

• Ahasuerus
• Esther
• Banquet
• Esther, Book of
• Presume; Presumptuous; Presumptuously

Commentaries on Esther 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings