Revised Version 1895
Joel 1:14
14Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
Joel 1:14 in other versions
- King James Version (KJV)Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,
- New International Version (NIV)Declare a holy fast; call a sacred assembly. Summon the elders and all who live in the land to the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.
- English Standard Version (ESV)Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.
- New King James Version (NKJV)Consecrate a fast, Call a sacred assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land Into the house of the Lord your God, And cry out to the Lord.
Context of Joel 1:14
12The vine is withered, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men. 13Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; howl, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal offering and the drink offering is withholden from the house of your God. Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry unto the LORD. 15Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come, 16Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Read all of Joel 1Joel 1:14 word by word
קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃Read the interlinear
- Sanctifyקָדַשׁqâdash · to consecrate: consecateH6942
- fastצוֹםtsôm tsôm · fastH6685
- callקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- solemnעֲצָרָה‛ătsârâh ‛ătsereth · assemblyH6116
- gatherאָסַף'âsaph · to gatherH622
- oldזָקֵןzâqên · old: elderH2205
- allכֹּלkôl kôl · allH3605
- inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- LORDיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- cryזָעַקzâ‛aq · to cry outH2199
Cross-references for Joel 1:14
- Joel 2:15Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
- 2 Chronicles 20:3And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
- Leviticus 23:36Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.
- Nehemiah 8:18Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly according unto the ordinance.
- Deuteronomy 29:10Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
- 2 Chronicles 20:13And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
- Nehemiah 9:2And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
- Jonah 3:8but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
Commentaries on Joel 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Call a solemn assembly - עצרה atsarah signifies a time of restraint, as the margin has it. The clause should be translated - consecrate a fast, proclaim a time of restraint; that is, of total abstinence from food, and from all secular employment. All the elders of the land and the representatives of the people were to be collected at the temple to cry unto the Lord, to confess their sins, and pray for mercy. The temple was not yet destroyed. This prophecy…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Sanctify ye a fast - He does not say only, “proclaim,” or “appoint a fast,” but “sanctify it.” Hallow the act of abstinence, seasoning it with devotion and with acts meet for repentance. For fasting is not accepted by God, unless done in charity and obedience to His commands.: “Sanctify” it, i. e., make it an offering to God, and as it were a sacrifice, a holy and blameless fast.”: “To sanctify a fast is to exhibit abstinence of the flesh, meet toward…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-20Verses 14-20 The sorrow of the people is turned into repentance and humiliation before God. With all the marks of sorrow and shame, sin must be confessed and bewailed. A day is to be appointed for this purpose; a day in which people must be kept from their common employments, that they may more closely attend God's services; and there is to be abstaining from meat and drink. Every one had added to the national guilt, all shared in the national calamity…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14The priests were to guide everyone in public mourning ceremonies at the temple. Their actions should show genuine inner change (see Joel 2:13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Sanctify ... a fast--Appoint a solemn fast. solemn assembly--literally, a "day of restraint" or cessation from work, so that all might give themselves to supplication (Joe 2:15, 16; 1Sa 7:5, 6; 2Ch 20:3-13). elders--The contrast to "children" (Joe 2:16) requires age to be intended, though probably elders in office are included. Being the people's leaders in guilt, they ought to be their leaders also in repentance.Read the comment
Topics related to Joel 1:14
In the dictionaries
Commentaries on Joel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries