Revised Literal Translation
Zechariah 11:4-14
4Thus saith Yhwh my God; Feed the flock of the slaughter; 5Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be Yhwh; for I am rich: and their own shepherds pity them not. 6For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Yhwh: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.1 7And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Grace, and the other I called Union; and I fed the flock.23 8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.4 9Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.5
10And I took my staff, even Grace, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. 11And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of Yhwh.6 12And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.7 13And Yhwh said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of Yhwh. 14Then I cut asunder mine other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.8
Notes
- 1. Zechariah 11:6 deliver: Heb. make to be found. ↩
- 2. Zechariah 11:7 even…: or, verily the poor. ↩
- 3. Zechariah 11:7 Bands: or, Binders. ↩
- 4. Zechariah 11:8 lothed…: Heb. was straightened for them. ↩
- 5. Zechariah 11:9 another: Heb. his fellow, or, neighbour. ↩
- 6. Zechariah 11:11 so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew. ↩
- 7. Zechariah 11:12 If ye…: Heb. If it be good in your eyes. ↩
- 8. Zechariah 11:14 Bands: or, Binders. ↩
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries