Revised Literal Translation
Joshua 22:21-34
21Then the childrenH1121 of ReubenH7205 and the childrenH1121 of GadH1410 and the halfH2677 tribeH7626 of ManassehH4519 answeredH6030, and saidH1696 unto the headsH7218 of the thousandsH505 of IsraelH3478, 22YhwhH3068 GodH410 of godsH430, YhwhH3068 GodH410 of godsH430, he knowethH3045, and IsraelH3478 he shall knowH3045; if it be in rebellionH4777, or if in transgressionH4604 against YhwhH3068, (saveH3467 us not this dayH3117,) 23That we have builtH1129 us an altarH4196 to turnH7725 from followingH310 YhwhH3068, or if to offerH5927 thereon burnt offeringH5930 or grain offeringH4503, or if to offerH6213 peaceH8002 offeringsH2077 thereon, let YhwhH3068 himself requireH1245 it; 24And if we have not rather doneH6213 it for fearH1674 of this thingH1697, sayingH559, In time to comeH4279 your childrenH1121 might speakH559 unto our childrenH1121, sayingH559, What have ye to do with YhwhH3068 GodH430 of IsraelH3478?1 25For YhwhH3068 hath madeH5414 JordanH3383 a borderH1366 between us and you, ye childrenH1121 of ReubenH7205 and childrenH1121 of GadH1410; ye have no partH2506 in YhwhH3068: so shall your childrenH1121 makeH7673 our childrenH1121 ceaseH7673 fromH1115 fearingH3372 YhwhH3068. 26Therefore we saidH559, Let us now prepareH6213 to buildH1129 us an altarH4196, not for burnt offeringH5930, nor for sacrificeH2077: 27But that it may be a witnessH5707 between us, and you, and our generationsH1755 afterH310 us, that we might doH5647 the serviceH5656 of YhwhH3068 beforeH6440 him with our burnt offeringsH5930, and with our sacrificesH2077, and with our peace offeringsH8002; that your childrenH1121 may not sayH559 to our childrenH1121 in time to comeH4279, Ye have no partH2506 in YhwhH3068. 28Therefore saidH559 we, that it shall be, when they should so sayH559 to us or to our generationsH1755 in time to comeH4279, that we may sayH559 again, BeholdH7200 the patternH8403 of the altarH4196 of YhwhH3068, which our fathersH1 madeH6213, not for burnt offeringsH5930, nor for sacrificesH2077; but it is a witnessH5707 between us and you. 29God forbidH2486 that we should rebelH4775 against YhwhH3068, and turnH7725 this dayH3117 from followingH310 YhwhH3068, to buildH1129 an altarH4196 for burnt offeringsH5930, for grain offeringsH4503, or for sacrificesH2077, beside the altarH4196 of YhwhH3068 our GodH430 that is beforeH6440 his tabernacleH4908.
30And when PhinehasH6372 the priestH3548, and the princesH5387 of the congregationH5712 and headsH7218 of the thousandsH505 of IsraelH3478 which were with him, heardH8085 the wordsH1697 that the childrenH1121 of ReubenH7205 and the childrenH1121 of GadH1410 and the childrenH1121 of ManassehH4519 spakeH1696, it pleasedH5869H3190 them.2 31And PhinehasH6372 the sonH1121 of EleazarH499 the priestH3548 saidH559 unto the childrenH1121 of ReubenH7205, and to the childrenH1121 of GadH1410, and to the childrenH1121 of ManassehH4519, This dayH3117 we perceiveH3045 that YhwhH3068 is amongH8432 us, because ye have not committedH4603 this trespassH4604 against YhwhH3068: nowH227 ye have deliveredH5337 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the handH3027 of YhwhH3068.3
32And PhinehasH6372 the sonH1121 of EleazarH499 the priestH3548, and the princesH5387, returnedH7725 from the childrenH1121 of ReubenH7205, and from the childrenH1121 of GadH1410, out of the landH776 of GileadH1568, unto the landH776 of CanaanH3667, to the childrenH1121 of IsraelH3478, and broughtH7725 them wordH1697 againH7725. 33And the thingH1697 pleasedH5869H3190 the childrenH1121 of IsraelH3478; and the childrenH1121 of IsraelH3478 blessedH1288 GodH430, and did not intendH559 to go upH5927 against them in battleH6635, to destroyH7843 the landH776 wherein the childrenH1121 of ReubenH7205 and GadH1410 dweltH3427. 34And the childrenH1121 of ReubenH7205 and the childrenH1121 of GadH1410 calledH7121 the altarH4196 Ed: for it shall be a witnessH5707 between us that YhwhH3068 is GodH430.4
Notes
Commentaries on Joshua 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries