Revised Literal Translation
Exodus 6:1-13
1Then YhwhH3068 saidH559 unto MosesH4872, Now shalt thou seeH7200 what I will doH6213 to PharaohH6547: for with a strongH2389 handH3027 shall he let them goH7971, and with a strongH2389 handH3027 shall he drive them outH1644 of his landH776. 2And GodH430 spakeH1696 unto MosesH4872, and saidH559 unto him, I am YhwhH3068:1 3And I appearedH7200 unto AbrahamH85, unto IsaacH3327, and unto JacobH3290, by the name of GodH410 AlmightyH7706, but by my nameH8034 YhwhH3068 was I not knownH3045 to them. 4And I have also establishedH6965 my covenantH1285 with them, to giveH5414 them the landH776 of CanaanH3667, the landH776 of their pilgrimageH4033, wherein they were strangersH1481. 5And I have also heardH8085 the groaningH5009 of the childrenH1121 of IsraelH3478, whomH834 the EgyptiansH4714 keep in bondageH5647; and I have rememberedH2142 my covenantH1285. 6WhereforeH3651 sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, I am YhwhH3068, and I will bringH3318 you out from under the burdensH5450 of the EgyptiansH4714, and I will ridH5337 you out of their bondageH5656, and I will redeemH1350 you with a stretchedH5186 out armH2220, and with greatH1419 judgmentsH8201: 7And I will takeH3947 you to me for a peopleH5971, and I will be to you a GodH430: and ye shall knowH3045 that I am YhwhH3068 your GodH430, which bringethH3318 you out from under the burdensH5450 of the EgyptiansH4714. 8And I will bringH935 you in unto the landH776, concerning the which I did swearH3027H5375 to giveH5414 it to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290; and I will giveH5414 it you for an heritageH4181: I am YhwhH3068.2
9And MosesH4872 spakeH1696 so unto the childrenH1121 of IsraelH3478: but they hearkenedH8085 not unto MosesH4872 for anguishH7115 of spiritH7307, and for cruelH7186 bondageH5656.3 10And YhwhH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559, 11GoH935 in, speakH1696 unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, that he let the childrenH1121 of IsraelH3478 go outH7971 of his landH776. 12And MosesH4872 spakeH1696 beforeH6440 YhwhH3068, sayingH559, Behold, the childrenH1121 of IsraelH3478 have not hearkenedH8085 unto me; how then shall PharaohH6547 hearH8085 meH589, who am of uncircumcisedH6189 lipsH8193? 13And YhwhH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, and gave them a chargeH6680 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, to bringH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714.
Notes
Commentaries on Exodus 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries