Revised Literal Translation
Exodus 34:10-28
10And he saidH559, Behold, I makeH3772 a covenantH1285: before all thy peopleH5971 I will doH6213 marvelsH6381, such as have not been doneH1254 in all the earthH776, nor in any nationH1471: and all the peopleH5971 amongH7130 which thou art shall seeH7200 the workH4639 of YhwhH3068: for it is a terrible thingH3372 that I will doH6213 with thee. 11ObserveH8104 thou that which I commandH6680 thee this dayH3117: behold, I drive outH1644 beforeH6440 thee the AmoriteH567, and the CanaaniteH3669, and the HittiteH2850, and the PerizziteH6522, and the HiviteH2340, and the JebusiteH2983. 12Take heedH8104 to thyself, lest thou makeH3772 a covenantH1285 with the inhabitantsH3427 of the landH776 whither thou goestH935, lest it be for a snareH4170 in the midstH7130 of thee: 13But ye shall destroyH5422 their altarsH4196, breakH7665 their imagesH4676, and cut downH3772 their grovesH842:1 14For thou shalt worshipH7812 no otherH312 godH410: for YhwhH3068, whose nameH8034 is JealousH7067, is a jealousH7067 GodH410: 15Lest thou makeH3772 a covenantH1285 with the inhabitantsH3427 of the landH776, and they go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and do sacrificeH2076 unto their godsH430, and one callH7121 thee, and thou eatH398 of his sacrificeH2077; 16And thou takeH3947 of their daughtersH1323 unto thy sonsH1121, and their daughtersH1323 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and makeH2181 thy sonsH1121 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430. 17Thou shalt makeH6213 thee no moltenH4541 godsH430.
18The feastH2282 of unleavened breadH4682 shalt thou keepH8104. SevenH7651 daysH3117 thou shalt eatH398 unleavened breadH4682, as I commandedH6680 thee, in the timeH4150 of the monthH2320 AbibH24: for in the monthH2320 AbibH24 thou camest outH3318 from EgyptH4714. 19All that openethH6363 the matrixH7358 is mine; and every firstlingH6363 among thy cattleH4735, whether oxH7794 or sheepH7716, that is maleH2142.2 20But the firstlingH6363 of a donkeyH2543 thou shalt redeemH6299 with a lambH7716: and if thou redeemH6299 him not, then shalt thou break his neckH6202. All the firstbornH1060 of thy sonsH1121 thou shalt redeemH6299. And none shall appearH7200 beforeH6440 me emptyH7387.3
21SixH8337 daysH3117 thou shalt workH5647, but on the seventhH7637 dayH3117 thou shalt restH7673: in earing timeH2758 and in harvestH7105 thou shalt restH7673.
22And thou shalt observeH6213 the feastH2282 of weeksH7620, of the firstfruitsH1061 of wheatH2406 harvestH7105, and the feastH2282 of ingatheringH614 at the year’sH8141 endH8622.4
23ThriceH7969H6471 in the yearH8141 shall all your men childrenH2138 appearH7200 beforeH6440 the LordH113 YhwhH3068, the GodH430 of IsraelH3478. 24For I will cast outH3423 the nationsH1471 beforeH6440 thee, and enlargeH7337 thy bordersH1366: neither shall any manH376 desireH2530 thy landH776, when thou shalt go upH5927 to appearH7200 beforeH6440 YhwhH3068 thy GodH430 thriceH7969H6471 in the yearH8141. 25Thou shalt not offerH7819 the bloodH1818 of my sacrificeH2077 with leavenH2557; neither shall the sacrificeH2077 of the feastH2282 of the passoverH6453 be leftH3885 unto the morningH1242. 26The firstH7225 of the firstfruitsH1061 of thy landH127 thou shalt bringH935 unto the houseH1004 of YhwhH3068 thy GodH430. Thou shalt not seetheH1310 a kidH1423 in his mother’sH517 milkH2461. 27And YhwhH3068 saidH559 unto MosesH4872, WriteH3789 thou these wordsH1697: for after the tenorH6310 of these wordsH1697 I have madeH3772 a covenantH1285 with thee and with IsraelH3478. 28And he was there with YhwhH3068 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915; he did neither eatH398 breadH3899, nor drinkH8354 waterH4325. And he wroteH3789 upon the tablesH3871 the wordsH1697 of the covenantH1285, the tenH6235 commandmentsH1697.5
Notes
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries