Revised Literal Translation
Exodus 34:1-9
1And YhwhH3068 saidH559 unto MosesH4872, HewH6458 thee twoH8147 tablesH3871 of stoneH68 like unto the firstH7223: and I will writeH3789 upon these tablesH3871 the wordsH1697 that were in the firstH7223 tablesH3871, which thou brakestH7665. 2And be readyH3559 in the morningH1242, and come upH5927 in the morningH1242 unto mountH2022 SinaiH5514, and presentH5324 thyself there to me in the topH7218 of the mountH2022. 3And no manH376 shall come upH5927 with thee, neitherH408 let any manH376 be seenH7200 throughout all the mountH2022; neither let the flocksH6629 nor herdsH1241 feedH7462 beforeH4136 that mountH2022.
4And he hewedH6458 twoH8147 tablesH3871 of stoneH68 like unto the firstH7223; and MosesH4872 rose up earlyH7925 in the morningH1242, and went upH5927 unto mountH2022 SinaiH5514, as YhwhH3068 had commandedH6680 him, and tookH3947 in his handH3027 the twoH8147 tablesH3871 of stoneH68. 5And YhwhH3068 descendedH3381 in the cloudH6051, and stoodH3320 with him there, and proclaimedH7121 the nameH8034 of YhwhH3068. 6And YhwhH3068 passed byH5674 before himH6440, and proclaimedH7121, YhwhH3068, YhwhH3068 GodH410, mercifulH7349 and graciousH2587, longsufferingH639H750, and abundantH7227 in goodnessH2617 and truthH571, 7KeepingH5341 mercyH2617 for thousandsH505, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588 and sinH2403, and that will by no meansH5352 clearH5352 the guilty; visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121, and upon the children’sH1121 children, unto the thirdH8029 and to the fourthH7256 generation. 8And MosesH4872 made hasteH4116, and bowed his headH6915 toward the earthH776, and worshippedH7812. 9And he saidH559, If now I have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869, O LordH136, let my LordH136, I pray thee, goH3212 amongH7130 us; for it is a stiffneckedH6203H7186 peopleH5971; and pardonH5545 our iniquityH5771 and our sinH2403, and take us for thine inheritanceH5157.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries