Revised Literal Translation
Exodus 1:1-9
1Now these are the namesH8034 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which cameH935 into EgyptH4714; every manH376 and his householdH1004 cameH935 with JacobH3290. 2ReubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878, and JudahH3063, 3IssacharH3485, ZebulunH2074, and BenjaminH1144, 4DanH1835, and NaphtaliH5321, GadH1410, and AsherH836. 5And all the soulsH5315 that came outH3318 of the loinsH3409 of JacobH3290 were seventyH7657 soulsH5315: for JosephH3130 was in EgyptH4714 already.1 6And JosephH3130 diedH4191, and all his brethrenH251, and all that generationH1755.
7And the childrenH1121 of IsraelH3478 were fruitfulH6509, and increased abundantlyH8317, and multipliedH7235, and waxed exceedingH3966 mightyH6105; and the landH776 was filledH4390 with them. 8Now there arose upH6965 a newH2319 kingH4428 over EgyptH4714, which knewH3045 not JosephH3130. 9And he saidH559 unto his peopleH5971, Behold, the peopleH5971 of the childrenH1121 of IsraelH3478 are moreH7227 and mightierH6099 than we:
Notes
- 1. Exodus 1:5 loins: Heb. thigh. ↩
Commentaries on Exodus 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries