Revised Literal Translation
Esther 2:3-8
3And let the kingH4428 appointH6485 officersH6496 in all the provincesH4082 of his kingdomH4438, that they may gather togetherH6908 all the fairH4758H2896 youngH5291 virginsH1330 unto ShushanH7800 the palaceH1002, to the houseH1004 of the womenH802, unto the custodyH3027 of HegeH1896 the king’sH4428 chamberlainH5631, keeperH8104 of the womenH802; and let their things for purificationH8562 be givenH5414 them:12 4And let the maidenH5291 which pleasethH5869H3190 the kingH4428 be queenH4427 instead of VashtiH2060. And the thingH1697 pleasedH5869H3190 the kingH4428; and he did soH6213.
5Now in ShushanH7800 the palaceH1002 there was a certainH376 JewH3064, whose nameH8034 was MordecaiH4782, the sonH1121 of JairH2971, the sonH1121 of ShimeiH8096, the sonH1121 of KishH7027, a BenjamiteH1145; 6Who had been carried awayH1540 from JerusalemH3389 with the captivityH1473 which had been carried awayH1540 with JeconiahH3204 kingH4428 of JudahH3063, whom NebuchadnezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894 had carried awayH1540.3 7And he brought upH539 HadassahH1919, that is, EstherH635, his uncle’sH1730 daughterH1323: for she had neither fatherH1 nor motherH517, and the maidH5291 was fairH8389H3303 and beautifulH4758H2896; whom MordecaiH4782, when her fatherH1 and motherH517 were deadH4194, tookH3947 for his own daughterH1323.45
8So it came to pass, when the king’sH4428 commandmentH1697 and his decreeH1881 was heardH8085, and when manyH7227 maidensH5291 were gathered togetherH6908 unto ShushanH7800 the palaceH1002, to the custodyH3027 of HegaiH1896, that EstherH635 was broughtH3947 also unto the king’sH4428 houseH1004, to the custodyH3027 of HegaiH1896, keeperH8104 of the womenH802.
Notes
Commentaries on Esther 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries