Revised Literal Translation

2 Kings 5:1-4

1Now NaamanH5283, captainH8269 of the armyH6635 of the kingH4428 of SyriaH758, was a greatH1419 manH376 withH6440 his masterH113, and honourableH5375, because by him YhwhH3068 had givenH5414 deliveranceH8668 unto SyriaH758: he was also a mightyH1368 manH376 in valourH2428, but he was a leperH6879.1 2 3

2And the SyriansH758 had gone outH3318 by companiesH1416, and had brought away captiveH7617 out of the landH776 of IsraelH3478 a littleH6996 maidH5291; and she waited onH6440 Naaman’sH5283 wifeH802.4

3And she saidH559 unto her mistressH1404, WouldH305 God my lordH113 were withH6440 the prophetH5030 that is in SamariaH8111! forH227 he would recoverH622 him of his leprosyH6883.5 6

4And one went inH935, and toldH5046 his lordH113, sayingH559, Thus and thus saidH1696 the maidH5291 that is of the landH776 of IsraelH3478.

Notes

1. 2 Kings 5:1 with: Heb. before. ↩
2. 2 Kings 5:1 honourable: or, gracious: Heb. lifted up, or, accepted in countenance. ↩
3. 2 Kings 5:1 deliverance: or, victory. ↩
4. 2 Kings 5:2 waited…: Heb. was before. ↩
5. 2 Kings 5:3 with: Heb. before. ↩
6. 2 Kings 5:3 recover: Heb. gather in. ↩