Revised Literal Translation
1 Samuel 1:21-28
21And the manH376 ElkanahH511, and all his houseH1004, went upH5927 to offerH2076 unto YhwhH3068 the yearlyH3117 sacrificeH2077, and his vowH5088. 22But HannahH2584 went not upH5927; for she saidH559 unto her husbandH376, I will not go up until the childH5288 be weanedH1580, and then I will bringH935 him, that he may appearH7200 beforeH6440 YhwhH3068, and there abideH3427 forH5704 everH5769. 23And ElkanahH511 her husbandH376 saidH559 unto her, DoH6213 what seemethH5869 thee goodH2896; tarryH3427 until thou have weanedH1580 him; only YhwhH3068 establishH6965 his wordH1697. So the womanH802 abodeH3427, and gave her sonH1121 suckH3243 until she weanedH1580 him.
24And when she had weanedH1580 him, she took him upH5927 with her, with threeH7969 bullocksH6499, and oneH259 ephahH374 of flourH7058, and a skinH5035 of wineH3196, and broughtH935 him unto the houseH1004 of YhwhH3068 in ShilohH7887: and the childH5288 was youngH5288. 25And they slewH7819 a bullockH6499, and broughtH935 the childH5288 to EliH5941. 26And she saidH559, OhH994 my lordH113, as thy soulH5315 livethH2416, my lordH113, I am the womanH802 that stoodH5324 by thee here, prayingH6419 unto YhwhH3068. 27For this childH5288 I prayedH6419; And YhwhH3068 hath givenH5414 me my petitionH7596 which I askedH7592 of him: 28Therefore also I have lentH7592 him to YhwhH3068; as long as he livethH3117 he shall be lentH7592 to YhwhH3068. And he worshippedH7812 YhwhH3068 there.12
Notes
Commentaries on 1 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries