Revised Literal Translation
Ruth 3:10
10And he said, Blessed be thou of Yhwh, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Ruth 3:10 in other versions
- King James Version (KJV)And he said, Blessed be thou of the Lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
- New International Version (NIV)“The Lord bless you, my daughter,” he replied. “This kindness is greater than that which you showed earlier: You have not run after the younger men, whether rich or poor.
- English Standard Version (ESV)And he said, "May you be blessed by the Lord, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich.
- New King James Version (NKJV)Then he said, “Blessed are you of the Lord, my daughter! For you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after young men, whether poor or rich.
Context of Ruth 3:10
8And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet. 9And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman. And he said, Blessed be thou of Yhwh, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich. 11And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. 12And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Read all of Ruth 3Ruth 3:10 word by word
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Blessedבָּרַךְbârak · to blessH1288
- thou of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- my daughterבַּתbath · daughterH1323
- thou hast shewedיָטַבyâţab · be goodH3190
- more kindnessחֶ֫סֶדchêsêd · kindnessH2617
- in the latter endאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · lastH314
- than at the beginningרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- inasmuch as thou followedstאַחַר'achar · afterH310
- inasmuch as thou followedstיָלַךְyâlak · to walkH3212
- notבִּלְתִּיbiltîy · lestH1115
- young menבָּחוּרbâchûr bâchûr · youthH970
- whether poorדַּלdal · poorH1800
- or richעָשִׁיר‛âshîyr · richH6223
Cross-references for Ruth 3:10
- Ruth 2:4And, behold, Boaz came from Beth–lehem, and said unto the reapers, Yhwh be with you. And they answered him, Yhwh bless thee.
- 1 Corinthians 13:4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
- Ruth 1:8And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: Yhwh deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
Commentaries on Ruth 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10In the latter end than at the beginning - It is not easy to find out what Boaz means. Perhaps חסד chesed, which we translate kindness, means piety; as if he had said: Thou hast given great proof of thy piety in this latter instance, when thou hast avoided the young, and those of thy own age, to associate thyself with an elderly man, merely for the purpose of having the Divine injunction fulfilled, viz., that the brother, or next akin, might take the wife…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Thou hast shewed more kindness - Literally, “Thou hast made thy last kindness better than the first.” Her last kindness was her willingness to accept Boaz for her husband, advanced in years as he was.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-13Verses 6-13 What in one age or nation would be improper, is not always so in another age or another nation. Being a judge of Israel, Boaz would tell Ruth what she should do; also whether he had the right of redemption, and what methods must be taken, and what rites used, in order to accomplishing her marriage with him or another person. The conduct of Boaz calls for the highest praise. He attempted not to take advantage of Ruth; he did not disdain her as…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10You have shown more kindness: Ruth did not have to go to Bethlehem with Naomi. She was not required to marry into Elimelech’s family or give them an heir to the land (see Ruth 4:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-132. he winnoweth barley to-night in the threshing-floor--The winnowing process is performed by throwing up the grain, after being trodden down, against the wind with a shovel. The threshing-floor, which was commonly on the harvest-field, was carefully leveled with a large cylindric roller and consolidated with chalk, that weeds might not spring up, and that it might not chop with drought. The farmer usually remained all night in harvest-time on the…Read the comment
Topics related to Ruth 3:10
In the dictionaries
Commentaries on Ruth 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries