Revised Literal Translation
Psalms 84:3
3Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Yhwh of Armies, my King, and my God.
Psalms 84:3 in other versions
- King James Version (KJV)Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
- New International Version (NIV)Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young— a place near your altar, Lord Almighty, my King and my God.
- English Standard Version (ESV)Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O Lord of hosts, my King and my God.
- New King James Version (NKJV)Even the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, Where she may lay her young— Even Your altars, O Lord of hosts, My King and my God.
Context of Psalms 84:3
1How amiable are thy tabernacles, O Yhwh of Armies! 2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Yhwh: my heart and my flesh crieth out for the living God. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Yhwh of Armies, my King, and my God. 4Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. 5Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
Read all of Psalms 84Psalms 84:3 word by word
גַּם־צִפּ֨וֹר׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃Read the interlinear
- Yea, the sparrowצִפּוֹרtsippôr tsippôr · birdH6833
- hath foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- an houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- and the swallowדְּרוֹרderôr · swallowH1866
- a nestקֵןqên · nestH7064
- for herself, where she may layשִׁיתshîyth · to set: putH7896
- her youngאֶפְרֹחַ'ephrôach · youngH667
- thine altarsמִזְבֵּחַmizbêach · altarH4196
- O Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- my Kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- and my Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for Psalms 84:3
- Psalms 90:1Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
- Psalms 91:1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
- Psalms 116:7Return unto thy rest, O my soul; for Yhwh hath dealt bountifully with thee.
- Matthew 8:20And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- Matthew 23:37O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Commentaries on Psalms 84:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Yea, the sparrow hath found a house - It is very unlikely that sparrows and swallows, or birds of any kind, should be permitted to build their nests, and hatch their young, in or about altars which were kept in a state of the greatest purity; and where perpetual fires were kept up for the purpose of sacrifice, burning incense, etc. Without altering the text, if the clause be read in a parenthesis, the absurdity will be avoided, and the sense be good. "My…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Yea, the sparrow hath found an house - A home; a place where she may abide, and build her nest, and rear her young. The word here used - צפור tsippôr - is a name given to a bird from its chirping or twittering. It is rendered sparrow in Leviticus 14:4 (margin); Psalm 102:7; and is often rendered bird (Genesis 7:14; Genesis 15:10, et al.), and fowl, Deuteronomy 4:17; Nehemiah 5:18; et al. It may denote a bird of any kind, but is properly applied here to a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The poet envies the birds that have nesting places in and around the temple.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. thine altars--that is, of burnt offering and incense, used for the whole tabernacle. Its structure afforded facilities for sparrows and swallows to indulge their known predilections for such places. Some understand the statement as to the birds as a comparison: "as they find homes, so do I desire thine altars," &c.Read the comment
Topics related to Psalms 84:3
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 84
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries