Revised Literal Translation
Psalms 35:21
21Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Psalms 35:21 in other versions
- King James Version (KJV)Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
- New International Version (NIV)They sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”
- English Standard Version (ESV)They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!"
- New King James Version (NKJV)They also opened their mouth wide against me, And said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.”
Context of Psalms 35:21
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. 20For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. 22This thou hast seen, O Yhwh: keep not silence: O Lord, be not far from me. 23Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Read all of Psalms 35Psalms 35:21 word by word
וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 35:21
- Psalms 22:13They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
- Isaiah 9:12The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
- Luke 11:53And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
- Psalms 40:15Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
- Psalms 54:7For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
- Psalms 70:3Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Commentaries on Psalms 35:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21They opened their mouth wide - Gaped upon me to express their contempt. And said, Aha, aha, our eye hath seen it - They said, האח האח heach, heach, the last syllable in each word being a protracted strongly guttural sound, marking insult and triumph at the same time. It is the word which we translate Ah, Psalm 35:25.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Yea, they opened their mouth wide against me - See the notes at Psalm 22:13. And said, Aha, aha! - See Psalm 40:15; Psalm 70:3. The language is that which we use when we “detect” another in doing wrong - in doing what he meant to conceal. Our eye hath seen it - We are not dependent on the reports of others. We have seen it with our own eyes. We have found you out. We cannot be mistaken in regard to it. The reference is to some supposed “detection” of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-28Verses 17-28 Though the people of God are, and study to be, quiet, yet it has been common for their enemies to devise deceitful matters against them. David prays, My soul is in danger, Lord, rescue it; it belongs to thee the Father of spirits, therefore claim thine own; it is thine, save it! Lord, be not far from me, as if I were a stranger. He who exalted the once suffering Redeemer, will appear for all his people: the roaring lion shall not destroy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Aha, aha!: This Hebrew word (he’akh) expresses a feeling of joy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. On the gesture compare Psa 22:7; and on the expressions of malicious triumph, compare Psa 10:13; 28:3.Read the comment
Topics related to Psalms 35:21
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries