Revised Literal Translation
Proverbs 2:16
16To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Proverbs 2:16 in other versions
- King James Version (KJV)To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
- New International Version (NIV)Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
- English Standard Version (ESV)So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words,
- New King James Version (NKJV)To deliver you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words,
Context of Proverbs 2:16
14Who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of the wicked; 15Whose ways are crooked, and they perverted in their paths: To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; 17Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. 18For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
Read all of Proverbs 2Proverbs 2:16 word by word
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃Read the interlinear
Cross-references for Proverbs 2:16
- Proverbs 5:3For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
- Proverbs 6:24To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
- Proverbs 7:5That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
- Proverbs 22:14The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of Yhwh shall fall therein.
- Proverbs 23:27For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
- Genesis 39:3And his master saw that Yhwh was with him, and that Yhwh made all that he did to prosper in his hand.
- Nehemiah 13:26Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
- Ecclesiastes 7:26And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
- Proverbs 7:21With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
- Proverbs 29:5A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Commentaries on Proverbs 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16The stranger which flattereth with her words - החליקה hechelikah, she that smooths with her words. The original intimates the glib, oily speeches of a prostitute. The English lick is supposed to be derived from the original word.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16The second great evil, the warnings against which are frequent (see the marginal reference). Two words are used to describe the class. (1) “The strange woman” is one who does not belong to the family, one who by birth is outside the covenant of Israel. (2) “The stranger” is none other than a foreigner. It is the word used of the “strange” wives of Solomon 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:8, and of those of the Jews who returned from Babylon (Proverbs 2:17; but…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-22Verses 10-22 If we are truly wise, we shall be careful to avoid all evil company and evil practices. When wisdom has dominion over us, then it not only fills the head, but enters into the heart, and will preserve, both against corruptions within and temptations without. The ways of sin are ways of darkness, uncomfortable and unsafe: what fools are those who leave the plain, pleasant, lightsome paths of uprightness, to walk in such ways! They take pleasure…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Wisdom helps a young man avoid an immoral woman, enabling him to resist her flattering and seductive words. Wisdom involves emotional maturity, self-control, and understanding the intent behind someone's words.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-1916-19. Deliverance from another danger. the strange woman--This term is often used for harlot, or loose woman (Jud 11:1, 2), married (Pr 7:5, 19) or not (1Ki 11:1), so called, because such were, perhaps at first, foreigners, though "strange" may also denote whatever is opposed to right or proper, as "strange fire" (Nu 3:4); "strange incense" (Ex 30:9). flattereth--literally, "smooths." her words--(Psa 5:9).Read the comment
Topics related to Proverbs 2:16
In the dictionaries
Commentaries on Proverbs 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries