Revised Literal Translation
Numbers 27:14
14For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Numbers 27:14 in other versions
- King James Version (KJV)For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
- New International Version (NIV)for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes.” (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)
- English Standard Version (ESV)because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
- New King James Version (NKJV)For in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to hallow Me at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah, at Kadesh in the Wilderness of Zin.)
Context of Numbers 27:14
12And Yhwh said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. 13And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. 15And Moses spake unto Yhwh, saying, 16Let Yhwh, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Read all of Numbers 27Numbers 27:14 word by word
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פRead the interlinear
- For ye rebelledמָרָהmârâh · to rebelH4784
- against my commandmentפֶּהpeh · lip: wordH6310
- in the desertמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- of Zinצִןtsin · ZinH6790
- in the strifeמְרִיבָהmerîybâh · provocationH4808
- of the congregationעֵדָה‛êdâh · congregationH5712
- to sanctifyקָדַשׁqâdash · to consecrate: consecateH6942
- me at the waterמַיmayim · waterH4325
- before their eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- of Meribahמְרִיבָהmerîybâh · MeribahH4809
- in Kadeshקָדֵשׁqâdêsh · KadeshH6946
Commentaries on Numbers 27:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ye rebelled against my commandment - See the notes on Numbers 20:12.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-14Verses 12-14 Moses must die, but he shall have the satisfaction of seeing the land of promise. This sight of Canaan signified his believing prospect of the better country, that is, the heavenly. Moses must die, but death does not cut him off; it only brings him to rest with the holy patriarchs. It is but to die as they died, having lived as they lived; and as their end was peace, why should we fear any evil in the passage of that dark valley? (Nu 27:15-23)Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-23Israel needed a leader when they entered the land of Canaan. Joshua was chosen to follow Moses.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1712. The Lord said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land--Although the Israelites were now on the confines of the promised land, Moses was not privileged to cross the Jordan, but died on one of the Moabitic range of mountains, to which the general name of Abarim was given (Nu 33:47). The privation of this great honor was owing to the unhappy conduct he had manifested in the striking of the rock at Meribah [Nu 20:12]; and while…Read the comment
Topics related to Numbers 27:14
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries