Revised Literal Translation
Leviticus 26:44
44And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am Yhwh their God.
Leviticus 26:44 in other versions
- King James Version (KJV)And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the Lord their God.
- New International Version (NIV)Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them. I am the Lord their God.
- English Standard Version (ESV)Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the Lord their God.
- New King James Version (NKJV)Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, nor shall I abhor them, to utterly destroy them and break My covenant with them; for I am the Lord their God.
Context of Leviticus 26:44
42Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. 43The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am Yhwh their God. 45But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am Yhwh. 46These are the statutes and judgments and laws, which Yhwh made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Read all of Leviticus 26Leviticus 26:44 word by word
וְאַף־גַּם־זֹ֠את בִּֽהְיוֹתָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃Read the interlinear
- And yetאַף'aph · alsoH637
- for all thatזֹאתzô'th · thisH2063
- when they beגַּםgam · alsoH1571
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of their enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- I will not cast them awayמָאַסmâ'as · to rejectH3988
- neither will I abhorגָּעַלgâ‛al · to abhorH1602
- them, to destroy them utterlyכָּלָהkâlâh · to end: destroyH3615
- and to breakפָּרַרpârar · to breakH6565
- my covenantבְּרִיתberîyth · covenantH1285
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- their Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for Leviticus 26:44
- Deuteronomy 4:29But if from thence thou shalt seek Yhwh thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
- 2 Kings 13:23And Yhwh was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
- Nehemiah 9:31Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
- Psalms 94:14For Yhwh will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
- Ezekiel 14:22Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
- Romans 11:2God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elijah? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
- Leviticus 26:11And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
- Psalms 89:33Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
- Jeremiah 14:21Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
- Jeremiah 33:20Thus saith Yhwh; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
- Ezekiel 16:60Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Commentaries on Leviticus 26:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Neither will I abhor them to destroy them utterly - Though God has literally fulfilled all his threatenings upon this people in dispossessing them of their land, destroying their polity, overturning their city, demolishing their temple, and scattering themselves over the face of the whole earth; yet he has, in his providence, strangely preserved them as a distinct people, and in very considerable numbers also. He still remembers the covenant of their…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Verses 3-45 As “the book of the covenant” Exodus 23:20-33, so does this collection of laws contained in the Book of Leviticus. But the former passage relates to the conquest of the land of promise, this one to the subsequent history of the nation. The longer similar passage in Deuteronomy Leviticus 26:4 Rain in due season - The periodical rains, on which the fertility of the holy land so much depends, are here spoken of. There are two wet seasons, called…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 40-46Verses 40-46 Among the Israelites, persons were not always prosperous or afflicted according to their obedience or disobedience. But national prosperity was the effect of national obedience, and national judgments were brought on by national wickedness. Israel was under a peculiar covenant. National wickedness will end in the ruin of any people, especially where the word of God and the light of the gospel are enjoyed. Sooner or later, sin will be the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45The chapter ends with a hopeful message: Even after Israel broke the covenant and faced judgment, reconciliation and restoration were still possible if the people confessed and repented (see study note on Leviticus 4:20). God’s grace remained. God did not want to destroy his people; he would restore them if they humbled themselves and repented (see also 2 Chronicles 7:14).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 40-4540-45. If they shall confess their iniquity, &c.--This passage holds out the gracious promise of divine forgiveness and favor on their repentance, and their happy restoration to their land, in memory of the covenant made with their fathers (Ro 2:1-29).Read the comment
Topics related to Leviticus 26:44
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries