Revised Literal Translation
Leviticus 23:2
2Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of Yhwh, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Leviticus 23:2 in other versions
- King James Version (KJV)Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
- New International Version (NIV)“Speak to the Israelites and say to them: ‘These are my appointed festivals, the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.
- English Standard Version (ESV)"Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the Lord that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts.
- New King James Version (NKJV)“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘The feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts.
Context of Leviticus 23:2
1And Yhwh spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of Yhwh, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts. 3Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of Yhwh in all your dwellings. 4These are the feasts of Yhwh, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Read all of Leviticus 23Leviticus 23:2 word by word
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי׃Read the interlinear
- Speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and sayאָמַר'âmar · to sayH559
- the feastsמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · meeting: festivalH4150
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- which ye shall proclaimקָרָאqârâ' · to call: call outH7121
- holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- convocationsמִקְרָאmiqrâ' · assemblyH4744
Cross-references for Leviticus 23:2
- Exodus 34:22And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
- Leviticus 23:24Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
- John 10:22And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
- Leviticus 23:4These are the feasts of Yhwh, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
- Exodus 23:14Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
- Isaiah 1:13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
- Isaiah 33:20Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
- Lamentations 1:4The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
- Hosea 2:11I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
- Nahum 1:15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
- John 5:1After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
- Colossians 2:1For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
- Exodus 32:5And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to Yhwh.
- Numbers 10:2Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
- 2 Kings 10:20And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
- 2 Chronicles 30:5So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer–sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto Yhwh God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
Commentaries on Leviticus 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2These are my feasts - The original word מועד moad is properly applied to any solemn anniversary, by which great and important ecclesiastical, political, or providential facts were recorded; see Clarke on Genesis 1:14; (note). Anniversaries of this kind were observed in all nations; and some of them, in consequence of scrupulously regular observation, became chronological epochs of the greatest importance in history: the Olympiads, for example.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2The feasts - literally, the appointed times. So in Leviticus 23:4, Leviticus 23:37, etc. This section Exodus 12:16; Numbers 28:18, Numbers 28:25-26; Numbers 29:1, Numbers 29:12, Numbers 29:35, with a distinction between them as regards strictness of observance (compare Leviticus 23:3, Leviticus 23:28 with Leviticus 23:7).Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2These appointed festivals included times for eating, resting, and fasting. For more details, see Numbers 28–29.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-42. Speak unto the children of Israel, ... concerning the feasts of the Lord--literally, "the times of assembling, or solemnities" (Is 33:20); and this is a preferable rendering, applicable to all sacred seasons mentioned in this chapter, even the day of atonement, which was observed as a fast. They were appointed by the direct authority of God and announced by a public proclamation, which is called "the joyful sound" (Psa 89:15). Those "holy convocations"…Read the comment
Topics related to Leviticus 23:2
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries