Revised Literal Translation
Judges 9:44
44And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
Judges 9:44 in other versions
- King James Version (KJV)And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
- New International Version (NIV)Abimelek and the companies with him rushed forward to a position at the entrance of the city gate. Then two companies attacked those in the fields and struck them down.
- English Standard Version (ESV)Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city, while the two companies rushed upon all who were in the field and killed them.
- New King James Version (NKJV)Then Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city; and the other two companies rushed upon all who were in the fields and killed them.
Context of Judges 9:44
42And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. 43And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them. And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them. 45And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. 46And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
Read all of Judges 9Judges 9:44 word by word
וַאֲבִימֶ֗לֶךְ וְהָרָאשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ פָּשְׁט֕וּ וַיַּ֣עַמְד֔וּ פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וּשְׁנֵ֣י הָֽרָאשִׁ֗ים פָּֽשְׁט֛וּ עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה וַיַּכּֽוּם׃Read the interlinear
- And Abimelechאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimelechH40
- and the companyרֹאשׁrô'sh · head: groupH7218
- with him, rushed forwardפָּשַׁטpâshaţ · to stripH6584
- and stoodעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- in the enteringפֶּ֫תַחpethach · entranceH6607
- of the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
- of the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- and the twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- in the fieldsשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- and slewנָכָהnâkâh · to smiteH5221
Cross-references for Judges 9:44
- Judges 9:15And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
- Galatians 5:15But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Commentaries on Judges 9:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44This verse explains the purpose of both the present and the former division of Abimelech‘s forces into several companies, namely, that while some of the companies attacked the men of Shechem in the field, another company, starting from their ambush, might occupy the approach to the city gate, and so cut off their retreat.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-49Verses 30-49 Abimelech intended to punish the Schechemites for slighting him now, but God punished them for their serving him formerly in the murder of Gideon's sons. When God uses men as instruments in his hand to do his work, he means one thing, and they another. That, which they hoped would have been for their welfare, proved a snare and a trap, as those will certainly find, who run to idols for shelter; such will prove a refuge of lies. (Jdg 9:50-57)Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Abimelech lost any right to be seen as an inspired leader. He ordered his men to attack the people of Shechem, killing them all and destroying the city.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 28-4528-45. would to God this people were under my hand--He seems to have been a boastful, impudent, and cowardly person, totally unfit to be a leader in a revolutionary crisis. The consequence was that he allowed himself to be drawn into an ambush, was defeated, the city of Shechem destroyed and strewn with salt. The people took refuge in the stronghold, which was set on fire, and all in it perished.Read the comment
Topics related to Judges 9:44
In the dictionaries
Commentaries on Judges 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries