Revised Literal Translation
Judges 5:7
7The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Judges 5:7 in other versions
- King James Version (KJV)The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
- New International Version (NIV)Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.
- English Standard Version (ESV)The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.
- New King James Version (NKJV)Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.
Context of Judges 5:7
5The mountains melted from before Yhwh, even that Sinai from before Yhwh God of Israel. 6In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. 8They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? 9My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye Yhwh.
Read all of Judges 5Judges 5:7 word by word
חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
Cross-references for Judges 5:7
- Esther 9:19Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
- Judges 4:4And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
- 2 Samuel 20:19I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Yhwh?
- Isaiah 49:23And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Yhwh: for they shall not be ashamed that wait for me.
- Romans 16:13Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
Commentaries on Judges 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7The villages ceased - The people were obliged to live together in fortified places; or in great numbers, to protect each other against the incursions of bands of spoilers.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Render the word “villages” (here and in Judges 5:11) judgment, rule, or judges, rulers. The sense is “The princes (or magistrates) ceased in Israel,” i. e. there was no one to do justice in the gate, or defend men from their oppressors.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 Deborah describes the distressed state of Israel under the tyranny of Jabin, that their salvation might appear more gracious. She shows what brought this misery upon them. It was their idolatry. They chose new gods, with new names. But under all these images, Satan was worshipped. Deborah was a mother to Israel, by diligently promoting the salvation of their souls. She calls on those who shared the advantages of this great salvation, to offer…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Deborah was God's agent in bringing relief during a widespread social breakdown. She did not gather or lead the troops, but she was Israel's spiritual and emotional support. She is described as a mother in Israel.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-86-8. The song proceeds in these verses to describe the sad condition of the country, the oppression of the people, and the origin of all the national distress in the people's apostasy from God. Idolatry was the cause of foreign invasion and internal inability to resist it.Read the comment
Topics related to Judges 5:7
In the dictionaries
Commentaries on Judges 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries