Revised Literal Translation
Joshua 9:19
19But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Yhwh God of Israel: now therefore we may not touch them.
Joshua 9:19 in other versions
- King James Version (KJV)But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.
- New International Version (NIV)but all the leaders answered, “We have given them our oath by the Lord, the God of Israel, and we cannot touch them now.
- English Standard Version (ESV)But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we may not touch them.
- New King James Version (NKJV)Then all the rulers said to all the congregation, “We have sworn to them by the Lord God of Israel; now therefore, we may not touch them.
Context of Joshua 9:19
17And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath–jearim. 18And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by Yhwh God of Israel. And all the congregation murmured against the princes. But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Yhwh God of Israel: now therefore we may not touch them. 20This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. 21And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
Read all of Joshua 9Joshua 9:19 word by word
וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֲנַ֙חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃Read the interlinear
- But all the princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · leaderH5387
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto all the congregationעֵדָה‛êdâh · congregationH5712
- We have swornשָׁבַעshâba‛ · to swearH7650
- unto them by Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- now therefore we mayיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
- not touchנָגַעnâga‛ · to touchH5060
Cross-references for Joshua 9:19
- Joshua 9:20This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
- Ecclesiastes 8:2I counsel thee to keep the king’s commandment, and that in regard of the oath of God.
- Ecclesiastes 9:2All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
- Jeremiah 4:2And thou shalt swear, Yhwh liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Commentaries on Joshua 9:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19We have sworn unto them - Although the Israelites were deceived in this business, and the covenant was made on a certain supposition which was afterwards proved to have had no foundation in truth, and consequently the whole engagement on the part of the deceived was hereby vitiated and rendered null and void; yet, because the elders had eaten with them, offered a covenant sacrifice, and sworn by Jehovah, they did not consider themselves at liberty to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-21Verses 14-21 The Israelites, having examined the provisions of the Gibeonites, hastily concluded that they confirmed their account. We make more haste than good speed, when we stay not to take God with us, and do not consult him by the word and prayer. The fraud was soon found out. A lying tongue is but for a moment. Had the oath been in itself unlawful, it would not have been binding; for no obligation can render it our duty to commit a sin. But it was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Israel could not violate this treaty, even though the Gibeonites tricked them into making it. Violating a covenant sworn by an oath before the Lord would have shown a lack of respect for God's name and honor (compare Genesis 27:30–38).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 18-2718-27. the children of Israel smote them not--The moral character of the Gibeonites' stratagem was bad. The princes of the congregation did not vindicate either the expediency or the lawfulness of the connection they had formed; but they felt the solemn obligations of their oath; and, although the popular clamor was loud against them, caused either by disappointment at losing the spoils of Gibeon, or by displeasure at the apparent breach of the divine…Read the comment
Topics related to Joshua 9:19
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries