Revised Literal Translation
Joshua 16:5
5And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth–addar, unto Beth–horon the upper;
Joshua 16:5 in other versions
- King James Version (KJV)And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth–addar, unto Beth–horon the upper;
- New International Version (NIV)This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
- English Standard Version (ESV)The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
- New King James Version (NKJV)The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
Context of Joshua 16:5
3And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth–horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea. 4So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth–addar, unto Beth–horon the upper; 6And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanath–shiloh, and passed by it on the east to Janohah; 7And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Read all of Joshua 16Joshua 16:5 word by word
וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃Read the interlinear
- And the borderגְּבוּלgebûl gebûl · border: areaH1366
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- according to their familiesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familyH4940
- even the borderגְּבוּלgebûl gebûl · border: boundaryH1366
- of their inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- on the east sideמִזְרָחmizrâch · eastH4217
- was Ataroth–addarעַטְרוֹת אַדָּר‛aţrôth 'addâr · Ataroth-addarH5853
- unto Beth–horonבֵּית חוֹרֹןbêyth chôrôn · Beth-horonH1032
- the upperעֶלְיוֹן‛elyôn · Upper (Beth Horon)H5945
Cross-references for Joshua 16:5
- Joshua 16:2And goeth out from Beth–el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
- Joshua 18:13And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Beth–el, southward; and the border descended to Ataroth–adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth–horon.
Commentaries on Joshua 16:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ataroth-addar - See the note on Joshua 16:2. Beth-horon the upper - The situation of this town is little known. It was eastward of Beth-horon the nether, and consequently not far from it.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Verses 5-8 From the abrupt manner in which the statements are introduced, as well as from their imperfect character, there is probability in the conjecture that some words have, in these verses, fallen out of the text. Few of the places are known for certain.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8This description of Ephraim’s northern boundary with Manasseh is general and incomplete. Because Shechem belonged to Manasseh, the border between the two tribes ran south of that town.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-95-9. the border of their inheritance ... was Ataroth-addar--Ataroth-addar (now Atara), four miles south of Jetta [Robinson], is fixed on as a center, through which a line is drawn from Upper Beth-horon to Michmethah, showing the western limit of their actual possessions. The tract beyond that to the sea was still unconquered.Read the comment
Topics related to Joshua 16:5
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries