Revised Literal Translation
Joshua 13:12
12All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Joshua 13:12 in other versions
- King James Version (KJV)All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
- New International Version (NIV)that is, the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei. (He was the last of the Rephaites.) Moses had defeated them and taken over their land.
- English Standard Version (ESV)all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out.
- New King James Version (NKJV)all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, who remained of the remnant of the giants; for Moses had defeated and cast out these.
Context of Joshua 13:12
10And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon; 11And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah; All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. 13Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. 14Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of Yhwh God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
Read all of Joshua 13Joshua 13:12 word by word
כָּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃Read the interlinear
- All the kingdomמַמְלָכוּתmamlâkûth · kingdomH4468
- of Ogעוֹג‛ôg · OgH5747
- in Bashanבָּשָׁןbâshân · BashanH1316
- which reignedמָלַךְmâlak · to reignH4427
- in Ashtarothעַשְׁתָּרוֹת‛ashtârôth ‛ashtârôth · AshtarothH6252
- and in Edreiאֶדְרֶ֫עִי'edre‛îy · EdreiH154
- who remainedשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604
- of the remnantיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
- of the giantsרְפָאִיםrâphâ' râphâh · RephaimH7497
- for these did Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- smiteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- and cast them outיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
Cross-references for Joshua 13:12
- Joshua 12:4And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
- Deuteronomy 3:10All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
- Joshua 14:3For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
- Numbers 21:23And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Commentaries on Joshua 13:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Verses 8-33 The writer appends to the command of God Joshua 13:1-7 a statement that the other two tribes and a half had already had their inheritance marked out for them by Moses in the land east of Jordan. The boundaries of this territory as a whole are first set forth Joshua 13:8-14, and afterward the portions assigned within it to the two tribes and a half are severally described Joshua 13:14 See Deuteronomy 18:1-5 and notes. Joshua 13:15-24…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-33Verses 7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-14Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad asked Moses for land on the east side of the Jordan. This land was once the kingdoms of Sihon and Og (Numbers 21:21–35; 32:1–42). In return, they helped the rest of Israel claim their land west of the Jordan (Joshua 1:12–18; 4:12–13). Here, the author confirmed their ownership of these lands.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-331. Now Joshua was old and stricken in years--He was probably above a hundred years old; for the conquest and survey of the land occupied about seven years, the partition one; and he died at the age of one hundred ten years (Jos 24:29). The distribution, as well as the conquest of the land, was included in the mission of Joshua; and his advanced age supplied a special reason for entering on the immediate discharge of that duty; namely, of allocating Canaan…Read the comment
Topics related to Joshua 13:12
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries