Revised Literal Translation
Joshua 10:21
21And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
Joshua 10:21 in other versions
- King James Version (KJV)And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- New International Version (NIV)The whole army then returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one uttered a word against the Israelites.
- English Standard Version (ESV)then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel.
- New King James Version (NKJV)And all the people returned to the camp, to Joshua at Makkedah, in peace. No one moved his tongue against any of the children of Israel.
Context of Joshua 10:21
19And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Yhwh your God hath delivered them into your hand. 20And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities. And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. 22Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. 23And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Read all of Joshua 10Joshua 10:21 word by word
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃Read the interlinear
- And all the peopleעַם‛am · peopleH5971
- returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- to the campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- to Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- at Makkedahמַקֵּדָהmaqqêdâh · MakkedahH4719
- in peaceשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · peace: well-beingH7965
- none movedחָרַץchârats · to decideH2782
- his tongueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · tongueH3956
- against anyאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for Joshua 10:21
- Joshua 10:15And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
- Exodus 11:7But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Yhwh doth put a difference between the Egyptians and Israel.
- Isaiah 54:17No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Yhwh, and their righteousness is of me, saith Yhwh.
- Isaiah 57:4Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Commentaries on Joshua 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21None moved his tongue - The whole transaction of this important day had been carried on so evidently under the direction of God that there was not the least murmuring, nor cause for it, among them, for their enemies were all discomfited. There is an expression similar to this, Exodus 11:7, on which the reader is requested to consult the note.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Joshua himself remained at Makkedah with the guards set before the cave. The other warriors would not return from the pursuit until the evening of the overthrow of the Amorites; and the execution of the kings and the capture of Makkedah itself belong, no doubt, to the day following Joshua 10:27-28. None moved his tongue - See the marginal reference and note.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-27Verses 15-27 None moved his tongue against any of the children of Israel. This shows their perfect safety. The kings were called to an account, as rebels against the Israel of God. Refuges of lies will but secure for God's judgment. God punished the abominable wickedness of these kings, the measure of whose iniquity was now full. And by this public act of justice, done upon these ringleaders of the Canaanites in sin, he would possess his people with the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The whole army returned safely: This showed that Israel had few or no losses in this battle. This was a sign of God's presence. no one dared: The people of Canaan in the south now knew from personal experience that Israel's powerful God was fighting against them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2716-27. these five kings ... hid themselves in a cave--Hebrew, "the cave." at Makkedah--The pursuit was continued, without interruption, to Makkedah at the foot of the western mountains, where Joshua seems to have halted with the main body of his troops while a detachment was sent forward to scour the country in pursuit of the remaining stragglers, a few of whom succeeded in reaching the neighboring cities. The last act, probably the next day, was the…Read the comment
Topics related to Joshua 10:21
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries