Revised Literal Translation
Jeremiah 7:3
3Thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Jeremiah 7:3 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
- New International Version (NIV)This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Context of Jeremiah 7:3
1The word that came to Jeremiah from Yhwh, saying, 2Stand in the gate of Yhwh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yhwh, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Yhwh. Thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. 4Trust ye not in lying words, saying, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, are these. 5For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Read all of Jeremiah 7Jeremiah 7:3 word by word
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃Read the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- the Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Amendיָטַבyâţab · be goodH3190
- your waysדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- and your doingsמַעֲלָלma‛ălâl · deedH4611
- and I will cause you to dwellשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- in this placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
Cross-references for Jeremiah 7:3
- Jeremiah 7:5For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
- Jeremiah 18:11Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Yhwh; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
- Jeremiah 26:13Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of Yhwh your God; And Yhwh will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
- Jeremiah 35:15I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
- Proverbs 28:13He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Isaiah 1:16Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
- Isaiah 55:7Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto Yhwh, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
- Ezekiel 18:30Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Yhwh. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Ezekiel 33:4Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
- Matthew 3:8Bring forth therefore fruits meet for repentance:
- James 4:8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Commentaries on Jeremiah 7:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3If the people repented, instead of being led into captivity, God would maintain their national existence. It is a promise of the continuance of an old blessing.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pagans believed a symbol was the same as what it represented. In Jeremiah's time, people thought the temple was God's heavenly house. They found it absurd to think enemies could destroy it. To support this belief, they repeatedly chanted, This is the temple of the LORD. However, the Lord of Hosts did not need an earthly house (2 Samuel 7:6–7; 1 Kings 8:27). The Israelites' security from the Temple came from the Lord himself, and only on his terms (1 Kings…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. cause you to dwell--permit you still to dwell (Jr 18:11; 26:13).Read the comment
Topics related to Jeremiah 7:3
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries