Revised Literal Translation
Jeremiah 5:24
24Neither say they in their heart, Let us now fear Yhwh our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Jeremiah 5:24 in other versions
- King James Version (KJV)Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
- New International Version (NIV)They do not say to themselves, ‘Let us fear the Lord our God, who gives autumn and spring rains in season, who assures us of the regular weeks of harvest.’
- English Standard Version (ESV)They do not say in their hearts, 'Let us fear the Lord our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks appointed for the harvest.'
- New King James Version (NKJV)They do not say in their heart, “Let us now fear the Lord our God, Who gives rain, both the former and the latter, in its season. He reserves for us the appointed weeks of the harvest.”
Context of Jeremiah 5:24
22Fear ye not me? saith Yhwh: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? 23But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear Yhwh our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. 25Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. 26For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Read all of Jeremiah 5Jeremiah 5:24 word by word
וְלֹֽא־אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם יוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ שְׁבֻע֛וֹת חֻקּ֥וֹת קָצִ֖יר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃Read the interlinear
- Neither sayאָמַר'âmar · to sayH559
- they in their heartלֵבָבlêbâb · heartH3824
- Let us now fearיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- our Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- that givethנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- rainגֶּ֫שֶׁםgeshem · rainH1653
- both the formerיוֹרֶהyôreh · autumn rainH3138
- and the latterמַלְקוֹשׁmalqôsh · spring rainH4456
- in his seasonעֵת‛êth · timeH6256
- he reservethשָׁמַרshâmar · to keep: guardH8104
- unto us the appointedחֻקָּהchûqqâh · statuteH2708
- weeksשָׁבוּעַshâbûa‛ shâbûa‛ shebû‛âh · weekH7620
- of the harvestקָצִירqâtsîyr · harvestH7105
Cross-references for Jeremiah 5:24
- Jeremiah 5:22Fear ye not me? saith Yhwh: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
- Jeremiah 50:5They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to Yhwh in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
- Isaiah 64:7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
- Hosea 3:5Afterward shall the children of Israel return, and seek Yhwh their God, and David their king; and shall fear Yhwh and his goodness in the latter days.
- Hosea 6:1Come, and let us return unto Yhwh: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
- Jeremiah 14:22Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Yhwh our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
- Deuteronomy 11:13And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Yhwh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- Deuteronomy 28:12Yhwh shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
- 1 Kings 17:1And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As Yhwh God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
- Job 5:10Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
- Job 36:27For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
- Job 38:37Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
- Psalms 147:8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
- Joel 2:23Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Yhwh your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
- Amos 4:7And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
- Zechariah 10:1Ask ye of Yhwh rain in the time of the latter rain; so Yhwh shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
Commentaries on Jeremiah 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Giveth rain, both the former and the latter - See the note on Jeremiah 3:3. The appointed weeks of the harvest - As the early rains fell in the northern parts of Judea about the end of September, in the civil year of the Hebrews, so the latter rains fell before harvest, in the months of March and April. The appointed weeks of the harvest were those which fell between the passover and pentecost. In the southern parts the harvest was earlier than in the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Verses 20-31 Against the God (1) of Creation Jeremiah 5:22, and (2) of Providence Jeremiah 5:24, They sin, not merely by apostasy, but by a general immorality extending to all classes Jeremiah 5:25-28. It is in this immorality that their idolatry has its root. Jeremiah 5:22 The sea is the symbol of restless and indomitable energy, chafing against all resistance, and dashing to pieces the works whereby man endeavors to restrain its fury. Yet God has…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-31Verses 19-31 Unhumbled hearts are ready to charge God with being unjust in their afflictions. But they may read their sin in their punishment. If men will inquire wherefore the Lord doeth hard things unto them, let them think of their sins. The restless waves obeyed the Divine decree, that they should not pass the sandy shores, which were as much a restraint as lofty mountains; but they burst all restraints of God's law, and were wholly gone into…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25The people mistakenly believed they could manage without the Lord, who gave rain for their crops (Deuteronomy 11:14). This wrongdoing led them to miss out on wonderful blessings and good things (Jeremiah 3:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. rain ... former ... latter--The "former" falls from the middle of October to the beginning of December. The "latter," or spring rain in Palestine, falls before harvest in March and April, and is essential for ripening the crops (De 11:14; Joe 2:23). weeks of ... harvest--the seven weeks between passover and pentecost, beginning on the sixteenth of Nisan (De 16:9). By God's special providence no rain fell in Palestine during the harvest weeks, so that…Read the comment
Topics related to Jeremiah 5:24
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries