Revised Literal Translation
Jeremiah 49:1
1Concerning the Ammonites, thus saith Yhwh; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?12
Jeremiah 49:1 in other versions
- King James Version (KJV)Concerning the Ammonites, thus saith the Lord; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?
- New International Version (NIV)Concerning the Ammonites: This is what the Lord says: “Has Israel no sons? Has Israel no heir? Why then has Molek taken possession of Gad? Why do his people live in its towns?
- English Standard Version (ESV)Concerning the Ammonites. Thus says the Lord: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities?
- New King James Version (NKJV)Against the Ammonites. Thus says the Lord: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Milcom inherit Gad, And his people dwell in its cities?
Context of Jeremiah 49:1
Concerning the Ammonites, thus saith Yhwh; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities? 2Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith Yhwh. 3Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.
Read all of Jeremiah 49Jeremiah 49:1 word by word
לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃Read the interlinear
- Concerning the Ammonitesעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- Concerning the Ammonitesבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Hath Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- no sonsבֵּןbên · son: childH1121
- hath he no heirיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: possessH3423
- doth their kingמֶ֫לֶךְmelek · MilcomH4428
- inheritיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- and his peopleעַם‛am · peopleH5971
- dwellיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- in his citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
Cross-references for Jeremiah 49:1
- Jeremiah 49:7Concerning Edom, thus saith Yhwh of Armies; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
- Jeremiah 48:1Against Moab thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
- Jeremiah 25:9Behold, I will send and take all the families of the north, saith Yhwh, and Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
- Jeremiah 27:3And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
- Genesis 19:38And the younger, she also bare a son, and called his name Ben–ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
- Deuteronomy 2:19And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
- Deuteronomy 23:3An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of Yhwh; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of Yhwh for ever:
- 2 Chronicles 20:1It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
- Psalms 83:7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
- Ezekiel 21:28And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Yhwh concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
- Ezekiel 25:2Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
- Amos 1:13Thus saith Yhwh; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
- Zephaniah 2:8I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
- Judges 10:7And the anger of Yhwh was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
- Judges 11:13And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
- 1 Samuel 11:1Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh–gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Commentaries on Jeremiah 49:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Concerning the Ammonites - This prophetic discourse was also delivered after the capture of Jerusalem. Hath Israel no sons? - no heir? - The Ammonites, it appears, took advantage of the depressed state of Israel, and invaded their territories in the tribe of Gad, hoping to make them their own for ever. But the prophet intimates that God will preserve the descendants of Israel, and will bring them back to their forfeited inheritances. Why then doth their…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Hath Israel no sons? - i. e., the Ammonites in seizing Gilead have acted as if the country had no rightful owner. The sons of Israel were to return from captivity, and the land was their hereditary property. Their king - Milcom (and in Jeremiah 49:3), see the margin. The Ammonite god stands for the Ammonites just as Chemosh Jeremiah 48:7 is the equivalent of the Moabites. Inherit - i. e., take possession of.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Prophecies relative to the Ammonites. (Jr 49:1-6) The Edomites. (Jr 49:7-22) The Syrians. (Jr 49:23-27) The Kedarenes. (Jr 49:28-33) The Elamites. (Jr 49:34-39) Verses 1-6 . Might often prevails against right among men, yet that might shall be controlled by the Almighty, who judges aright; and those will find themselves mistaken, who, like the Ammonites, think every thing their own on which they can lay their hands. The Lord will call men to account for…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1After the northern kingdom of Israel fell in 722 BC, the Ammonites moved into land left by the tribe of Gad. The Ammonites worshiped a fertility god named Molech, meaning "ruler," similar to Baal, meaning "master."Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-39The event of the prophecy as to Ammon preceded that as to Moab (see on Jr 49:3); and in Eze 21:26-28, the destruction of Ammon is subjoined to the deposition of Zedekiah. 1. Hath Israel ... no heir?--namely, to occupy the land of Gad, after it itself has been carried away captive by Shalmaneser. Ammon, like Moab, descended from Lot, lay north of Moab, from which it was separated by the river Arnon, and east of Reuben and Gad (Jos 13:24, 25) on the same…Read the comment
Topics related to Jeremiah 49:1
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Jeremiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries