Revised Literal Translation
Jeremiah 39:13
13So Nebuzar–adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab–saris, and Nergal–sharezer, Rab–mag, and all the king of Babylon’s princes;1
Jeremiah 39:13 in other versions
- King James Version (KJV)So Nebuzar–adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab–saris, and Nergal–sharezer, Rab–mag, and all the king of Babylon’s princes;
- New International Version (NIV)So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon
- English Standard Version (ESV)So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon
- New King James Version (NKJV)So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon’s chief officers;
Context of Jeremiah 39:13
11Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar–adan the captain of the guard, saying, 12Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee. So Nebuzar–adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab–saris, and Nergal–sharezer, Rab–mag, and all the king of Babylon’s princes; 14Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people. 15Now the word of Yhwh came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Read all of Jeremiah 39Jeremiah 39:13 word by word
וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃Read the interlinear
- So Nebuzar–adanנְבוּזַרְאֲדָןnebûzar'ădân · NebuzaradanH5018
- the captainרַבrab · chiefH7227
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and Nebushasbanנְבוּשַׁזְבָּןnebûshazbân · NebushazbanH5021
- Rab–sarisרַב־סָרִיסrab-sârîys · Rab-sarisH7249
- and Nergal–sharezerנֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶרnêrgal shar'etser · Nergal-sar-ezerH5371
- Rab–magרַב־מָגrab-mâg · Rab-magH7248
- and all the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Babylon’sבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
Cross-references for Jeremiah 39:13
Commentaries on Jeremiah 39:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Nebuzar-adan is in the inscriptions Nabu-zir-iddina (Nebo has given offspring); and Nebushasban, Nabu-sizibanni (Nebo save me), whom some identify with Sarsechim Jeremiah 39:3.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-14Verses 11-14 The servants of God alone are prepared for all events; and they are delivered and comforted, while the wicked suffer. They often meet with more kindness from the profane, than from hypocritical professors of godliness. The Lord will raise them up friends, do them good, and perform all his promises.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14We do not fully know how Nebuchadnezzar learned about Jeremiah urging the king to surrender to Babylon. Perhaps Jeremiah's messages to the exiles (Jeremiah 29; see 40:2–3) reached him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. Nebuzara-dan ... sent--He was then at Ramah (Jr 40:1).Read the comment
Topics related to Jeremiah 39:13
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 39:13 captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen. ↩
Commentaries on Jeremiah 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries