Revised Literal Translation
Jeremiah 38:1
1Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
Jeremiah 38:1 in other versions
- King James Version (KJV)Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
- New International Version (NIV)Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jehukal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard what Jeremiah was telling all the people when he said,
- English Standard Version (ESV)Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people:
- New King James Version (NKJV)Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying,
Context of Jeremiah 38:1
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying, 2Thus saith Yhwh, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live. 3Thus saith Yhwh, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.
Read all of Jeremiah 38Jeremiah 38:1 word by word
וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן־מַתָּ֗ן וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־פַּשְׁח֔וּר וְיוּכַל֙ בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ וּפַשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ סRead the interlinear
- Then Shephatiahשְׁפַטְיָהוּshephaţyâh shephaţyâhû · ShephatiahH8203
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Mattanמַתָּןmattân · MattanH4977
- and Gedaliahגְּדַלְיָ֫הוּgedalyâh gedalyâhû · GedaliahH1436
- of Pashurפַּשְׁחוּרpashchûr · PashhurH6583
- and Jucalיוּכַלyûkal · JucalH3116
- of Shelemiahשֶׁלֶמְיָהוּshelemyâh shelemyâhû · ShelemiahH8018
- and Pashurפַּשְׁחוּרpashchûr · PashhurH6583
- of Malchiahמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalchiahH4441
- heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- that Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- had spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto all the peopleעַם‛am · peopleH5971
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
Cross-references for Jeremiah 38:1
- Ezra 2:3The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
- Nehemiah 7:9The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
- Jeremiah 37:4Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
- Jeremiah 21:1The word which came unto Jeremiah from Yhwh, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
- 1 Chronicles 9:12And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
- Nehemiah 11:12And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
- Acts 4:1And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
- Acts 5:28Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
Commentaries on Jeremiah 38:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Then Shephatiah - This was the faction - what Dahler terms the Antitheocratic faction - who were enemies to Jeremiah, and sought his life.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Had spoken - Spake; or, was speaking.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Jeremiah is cast into a dungeon, from whence he is delivered by an Ethiopian. (Jr 38:1-13) He advises the king to surrender to the Chaldeans. (Jr 38:14-28) Verses 1-13 Jeremiah went on in his plain preaching. The princes went on in their malice. It is common for wicked people to look upon God's faithful ministers as enemies, because they show what enemies the wicked are to themselves while impenitent. Jeremiah was put into a dungeon. Many of God's…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1The Gedaliah mentioned here had a different father than the Gedaliah in Jeremiah 40:6. The first Pashhur might have been the man in Jeremiah 20:1. The second Pashhur had a different father.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-28All this was subsequent to his imprisonment in Jonathan's house, and his release on his interview with Zedekiah. The latter occurred before the return of the Chaldeans to the siege; the similar events in this chapter occurred after it. 1. Jucal--Jehucal (Jr 37:3). Pashur--(Jr 21:1; compare Jr 21:9 with Jr 38:2). The deputation in Jr 21:1, to whom Jeremiah gave this reply, if not identical with the hearers of Jeremiah (Jr 38:1), must have been sent just…Read the comment
Topics related to Jeremiah 38:1
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 38
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries