Revised Literal Translation
Jeremiah 29:28
28For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Jeremiah 29:28 in other versions
- King James Version (KJV)For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
- New International Version (NIV)He has sent this message to us in Babylon: It will be a long time. Therefore build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.’ ”
- English Standard Version (ESV)For he has sent to us in Babylon, saying, "Your exile will be long; build houses and live in them, and plant gardens and eat their produce."'"
- New King James Version (NKJV)For he has sent to us in Babylon, saying, ‘This captivity is long; build houses and dwell in them, and plant gardens and eat their fruit.’ ”
Context of Jeremiah 29:28
26Yhwh hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of Yhwh, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks. 27Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them. 29And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. 30Then came the word of Yhwh unto Jeremiah, saying,
Read all of Jeremiah 29Jeremiah 29:28 word by word
כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃Read the interlinear
- For therefore he sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Thisהוּאhû' hîy' · he/she/itH1931
- longאָרֹךְ'ârôk · longH752
- buildבָּנָהbânâh · to buildH1129
- ye housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- and dwellיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- and plantנָטַעnâţa‛ · to plantH5193
- gardensגַּנָּהgannâh · gardenH1593
- and eatאָכַל'âkal · to eatH398
- the fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
Commentaries on Jeremiah 29:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-29Verses 24-29 A narrative showing the effects of Jeremiah‘s letter. Shemaiah the leader of the false prophets wrote to Zephaniah, urging him to restrain the prophet‘s zeal with the prison and the stocks. Jeremiah 29:24 To Shemaiah - Rather, concerning. The Nehelamite - Not as in the margin; but one belonging to the village of Nehlam (unknown). Jeremiah 29:26 Officers - Deputy high priests who had the oversight of the temple. Mad - See 2 Kings 9:11 note…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-32Verses 20-32 Jeremiah foretells judgments upon the false prophets, who deceived the Jews in Babylon. Lying was bad; lying to the people of the Lord, to delude them into a false hope, was worse; but pretending to rest their own lies upon the God of truth, was worst of all. They flattered others in their sins, because they could not reprove them without condemning themselves. The most secret sins are known to God; and there is a day coming when he will…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-32A prophet in Babylon named Shemaiah disagreed with Jeremiah's advice that the exiles should accept a long exile (Jeremiah 29:4–23). Shemaiah sent a letter to a leading priest in Jerusalem, urging action against Jeremiah. In response, Jeremiah wrote a letter to the exiles condemning Shemaiah.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-3224-32. A second communication which Jeremiah sent to Babylon, after the messenger who carried his first letter had brought a letter from the false prophet Shemaiah to Zephaniah, &c., condemning Jeremiah and reproving the authorities for not having apprehended him. Nehelamite--a name derived either from his father or from a place: alluding at the same time to the Hebrew meaning, "a dreamer" (compare Jr 29:8).Read the comment
Topics related to Jeremiah 29:28
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries